Traduction de «libre-échange vont former » (Français → Anglais) :

Les décisions du Conseil montrent clairement que tous les accords bilatéraux futurs sur le libre-échange vont former la base des négociations multilatérales ultérieures et, ce qui est peut-être encore plus important, qu’ils compléteront la plate-forme de l'Organisation mondiale du commerce.
The Council’s decisions clearly show that all future bilateral agreements on free trade are going to form the basis of future multilateral negotiations and, what is possibly even more important, they will be complementary to the World Trade Organisation platform.

fait observer que l'Union a négocié ou est en train de négocier des accords de libre-échange avec les deux autres signataires de l'ALENA, à savoir le Mexique et le Canada; demande, dès lors, à la Commission et à ses homologues américains d'envisager l'élaboration d'une disposition à inclure dans l'accord de libre-échange potentiel entre l'Union et les États-Unis, qui permettrait une future harmonisation de ces accords afin de former un accord interrégional UE-ALENA;
Notes that the EU has negotiated or is negotiating free trade agreements with the other two members of NAFTA, Mexico and Canada; asks, therefore, the Commission and its US counterparts to consider formulating a provision in the potential EU-US free trade agreement allowing for a future harmonisation of these agreements to form a region-to-region EU-NAFTA agreement;

28. fait observer que l'Union a négocié ou est en train de négocier des accords de libre-échange avec les deux autres signataires de l'ALENA, à savoir le Mexique et le Canada; demande, dès lors, à la Commission et à ses homologues américains d'envisager l'élaboration d'une disposition à inclure dans l'accord de libre-échange potentiel entre l'Union et les États-Unis, qui permettrait une future harmonisation de ces accords afin de former un accord interrégional UE-ALENA;
28. Notes that the EU has negotiated or is negotiating free trade agreements with the other two members of NAFTA, Mexico and Canada; asks, therefore, the Commission and its US counterparts to consider formulating a provision in the potential EU-US free trade agreement allowing for a future harmonisation of these agreements to form a region-to-region EU-NAFTA agreement;

Les tarifs vont être éliminés sur tous les produits non agricoles ainsi que sur certains produits agricoles. Les conditions d'accès aux marchés de l'Association européenne de libre-échange vont être les mêmes pour le Canada que pour les pays de l'Union européenne.
Benefits include the elimination of duties on all non-agricultural goods, the elimination or reduction of tariffs on selected agricultural products, and a level playing field with the European Union exporters in EFTA markets.

2. observe que les accords bilatéraux de libre-échange vont devenir la règle en cas d'échec des négociations à l'Organisation mondiale du commerce (OMC);
2. Notes that bilateral free-trade agreements will become the norm if the World Trade Organization (WTO) talks fail;

Je répondrai à la première moi-même: les échanges mondiaux - le libre échange - vont-ils permettre un approvisionnement en nourriture suffisant au niveau mondial?
I shall answer the first myself: will world trade – free trade – deliver sufficient global food supply?

Ces derniers vont de pair avec les progrès continus dans les domaines de la recherche, de l'innovation et de la formation, ainsi qu'avec la construction progressive de la zone de libre-échange pan-euro-méditerrannéenne et la création de conditions de concurrence équitable dans les questions commerciales, en particulier en ce qui concerne l'accès aux marchés et la protection effective des droits de propriété intellectuelle.
These are associated with continuous progress in the areas of research, innovation and training, together with the progressive building of the Pan-Euro-Mediterranean free trade area, and reaching a level playing field in trade issues, in particular with respect to access to markets and the effective protection of intellectual property rights.

Pour ces mêmes raisons, la libéralisation des échanges et la libre concurrence vont dans le sens d'une baisse rapide des coûts du transport.
Yet, where liberalization and competition is pursued transport costs quickly reduce.

De toute évidence, les changements proposés dans ce projet de loi, imposés par le GATT et l'accord de libre-échange, vont dans la bonne direction.
The changes in the bill, forced by GATT, by the free trade agreement, are obviously steps in the right direction which we support wholeheartedly.