Traduction de «libre-échange ue-japon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

AELE [ Association européenne de libre-échange | Autorité de surveillance AELE | EFTA ]
EFTA [ EFTA Surveillance Authority | European Free Trade Association ]

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]
Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]

Zone de libre échange de l'Europe centrale | zone de libre-échange centre-européenne | CEFTA [Abbr.]
Central European Free Trade Area | CEFTA [Abbr.]

promouvoir le libre-échange
stimulate free trade | stimulate tariff less trading | advocate free trade | promote free trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en savoir plus sur l'accord de libre-échange UE-Japon (site web de la DG Commerce)
More information on the EU-Japan Free Trade Agreement (DG Trade website)

Les négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange UE-Japon ont été officiellement amorcées le 25 mars 2013, après la publication d'une analyse d'impact du futur accord de libre-échange en juillet 2012.
The EU-Japan Free Trade Agreement negotiations were officially launched on 25 March 2013, after the release of an impact assessment of the future Free Trade Agreement in July 2012.

Discours de Cecilia Malmström, commissaire au commerce : Accord de libre-échange UE-Japon : élaboration d'un accord ambitieux
Speech by Cecilia Malmström, Commissioner for Trade: EU-Japan FTA: Crafting an Ambitious Deal

La conclusion de l’accord de libre-échange entre l’UE et le Japon constitue une priorité stratégique qui devrait entraîner non seulement une augmentation des échanges et des investissements bilatéraux, mais aussi une intégration économique accrue, une coopération plus étroite entre l’UE et les entreprises japonaises, ainsi qu’une coopération plus étroite entre l’UE et le Japon dans le cadre des organismes réglementaires et de normalisation internationaux.
The conclusion of the EU–Japan FTA is a strategic priority, which should lead not only to increased bilateral trade and investment, but also to greater economic integration, closer cooperation between EU and Japanese firms, and closer cooperation between the EU and Japan in international regulatory and standardisation bodies.

À l'heure où les mouvements protectionnistes prennent de l'ampleur, la finalisation des négociations relatives à cet APE signale au monde entier que l'UE et le Japon sont déterminés à faire voler haut les couleurs du libre-échange et à faire substantiellement progresser le libre-échange*.
Amid widening protectionist movements, the finalisation of the negotiations on the EU-Japan EPA demonstrates to the world the firm political will of Japan and the EU to keep the flag of free trade waving high and powerfully advance free trade.*

À titre de président de l'Association des vignerons du Canada, l'AVC, je tiens à remercier tous les membres du Comité de l'occasion qui nous est offerte de faire connaître les vues de l'industrie vinicole sur le projet d'accord de libre-échange Canada-Japon.
As the president of the Canadian Vintners Association, better known as the CVA, I'd like to thank all members for this opportunity to provide our industry's perspectives on the proposed Canada-Japan free trade agreement.

C'est le CCCE qui a lancé autrefois l'idée d'un accord de libre-échange Canada-Japon.
The CCCE, when it was called the BCNI, raised the idea of a Canada-Japan free trade agreement.

On sait que le Japon est notre deuxième partenaire commercial en importance, que son économie est plus puissante que celle de l'ensemble des autres pays d'Asie, et que les États-Unis cherchent activement à établir des accords de libre-échange en Asie. Par conséquent, le ministre du Commerce international peut-il nous dire quelles mesures il prend actuellement pour protéger nos intérêts économiques et commerciaux avec le Japon, puisque les membres de la Diet du Japon sont intéressés à conclure un accord de libre-échange avec le Canada?
Given that Japan is Canada's second largest trading partner, with an economy greater than that of all of Asia combined, and given that the United States is also aggressively seeking FTAs in Asia, can the Minister of International Trade tell us what steps he is taking to secure Canada's economic and trade interests with Japan, since members of the Japanese Diet are interested in an FTA with Canada?

En effet, l'économiste en chef du ministère prévoit qu'un accord de libre-échange Canada-Japon aurait pour effet de générer des milliards de dollards additionnels, grâce à un commerce accru entre nos pays.
In fact, the department's chief economist projects that a Canada-Japan free trade agreement would generate billions of dollars in additional trade and commerce between our two countries.

| | | Ce que la Commission propose : | Ses propositions sont basees sur l'idee que le maintien d'un | | systeme mondial de libre-echange demande que les relations de | | la Communaute avec le Japon soient ameliorees dans les domaines| | ou cela s'avere possible.
The Commission's proposals Its proposals are based on the view that, if an international system of free trade is to be maintained, the Community's relations with Japan must be improved in those areas where improvement is feasible. There are three main guidelines : - the intensification of dialogue and cooperation.