Traduction de «libre-échange s'étaient tenus » (Français → Anglais) :

M. Mike Gifford: Non. Ce que je voulais dire lorsque j'affirmais que les perspectives de conclure un accord bilatéral de libre-échange n'étaient guère prometteuses, à cause des difficultés qu'ont les Européens à résoudre le problème de l'agriculture.Mais cela ne devrait pas nous empêcher de lever certains obstacles précis à l'accès, produit par produit.
Mr. Mike Gifford: No. What I meant by saying I didn't think there was much potential for a bilateral free trade agreement because of the difficulties for the Europeans dealing with agriculture.But that shouldn't prevent us from, on a commodity-by-commodity basis, going after specific access barriers.

En ce qui concerne la Corée du Sud, cette partie a fait valoir que les importations étaient soumises au régime de l'accord de libre-échange UE-Corée du Sud qui est entré en vigueur en 2011 (5).
Regarding South Korea this party argued that imports were under the regime of the EU-South Korea Free Trade Agreement which entered into force in 2011 (5).

Les pays de l’Union européenne (UE) et les autres pays concernés (pays de l’Association européenne de libre-échange [AELE]) sont tenus de prévoir des sanctions en cas d’infraction et de créer des organismes indépendants pour le traitement des plaintes.
European Union (EU) countries and other concerned countries (European Free Trade Association (EFTA) countries) will be required to lay down penalties for infringements and to set up independent bodies to deal with complaints.

Vous mentionniez également que les accords de libre-échange n'étaient intrinsèquement ni bons ni mauvais, mais qu'il fallait s'assurer d'appliquer des politiques pour protéger autant l'environnement que les droits de la personne.
You also said that free trade agreements were neither inherently good nor bad but that it was necessary to implement policies to protect both the environment and human rights.

Les derniers débats et le vote final sur l'accord de libre-échange s'étaient tenus peu de temps après sa première victoire électorale.
It was right after he was first elected that we had the final debate and vote on the free trade agreement.

(12) L'accord sur l'espace économique européen (accord EEE) dispose que les pays membres de l'Association européenne de libre-échange qui font partie de l'espace économique européen sont tenus, entre autres, de renforcer et d'élargir leur collaboration dans le cadre des activités communautaires mises en oeuvre dans le domaine de la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture.
(12) The Agreement on the European Economic Area (EEA Agreement) provides that the countries of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area (EFTA/EEA countries) should, inter alia, strengthen and broaden cooperation within the framework of the Community's activities in the field of conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.

Cette gestion soumise parallèlement à des politiques restrictives en matière financière, fiscale et salariale devait viser à juguler l'inflation et les déficits de la balance des opérations courantes. Les programmes d'ajustement structurel, c'est-à-dire la privatisation du secteur public et la déréglementation des marchés des marchandises et des facteurs, étaient censés accroître le libre échange et l'efficacité du marché.
Structural adjustment programmes, i.e. privatisation of the public sector and deregulation of goods and factor markets, were designed to boost free trade and market efficiency.

Franchement, nous pouvons tirer profit du fait qu'il y aura à mon avis aux États-Unis un blocage des initiatives de libre-échange qui étaient traitées de façon super accélérée sous l'administration Bush.
Frankly, we can take advantage of the fact that I think there will be a stalling in the United States in terms of their free-trade initiatives that were kind of super-propelled under the Bush administration.

Au forum Northumberland, les 40 participants ont conclu que rien ne prouvait que les accords de libre-échange actuels étaient avantageux pour notre pays et ses citoyens, ou pour d'autres pays et leurs citoyens.
The 40 people at the Northumberland forum concluded that there is no evidence that existing free trade agreements have been of value to our country and its citizens or to other countries and their citizens.