Traduction de «libre-échange pourrait aussi » (Français → Anglais) :

Le rôle de l’OMC dans la promotion de l’échange d’informations et le suivi des évolutions stratégiques, notamment en ce qui concerne les règles élaborées dans le contexte des accords de libre-échange, pourrait aussi être renforcé.
The role of the WTO in fostering the exchange of information and monitoring policy developments, notably on rules developed in the context of FTAs, could also be strengthened.

L’achèvement des négociations en cours autour d’un accord de libre-échange pourrait générer une croissance du PIB de l’UE de 2 % (250 milliards d’EUR).
The completion of on-going FTA negotiations could potentially boost EU GDP by 2% (EUR 250 billion).

Parmi la «nouvelle génération» d’accords de libre-échange bilatéraux conclus par l’Union européenne, il s’agissait du premier à avoir été mis en œuvre. Son évaluation offre dès lors l’occasion d’examiner les progrès réalisés non seulement dans le cadre de cet accord spécifique de libre-échange, mais aussi dans celui des autres accords conclus par la suite.
This was the first EU bilateral ‘new generation’ FTA to be implemented. The evaluation of it is thus an opportunity for reviewing progress not only for this FTA, but also for other subsequent agreements.

Une union douanière réformée pourrait aussi préparer le terrain pour associer la Turquie à de futurs accords de libre-échange avec l’UE.
A reformed Customs Union could also pave the way for associating Turkey with future EU FTAs..

Dès lors, le seul modèle disponible est celui d'un accord de libre-échange, qui pourrait permettre d'éviter des barrières aux échanges, comme les droits de douanes, et faciliter les procédures douanières et la certification des produits.
It follows that the only model possible is a free trade agreement, which could obviate the need for trade barriers, such as customs duties, and could facilitate customs procedures and product certification.

En théorie, l'accord de libre-échange que nous avons conclu devrait nous permettre de réaliser des économies d'échelle à l'égal de celles des Américains, mais mon collègue Helliwell m'informe que les frontières ont leur importance et que, par conséquent, l'importance du commerce intégré entre le Canada et les États-Unis n'est pas aussi grande que l'accord de libre-échange pourrait nous le laisser croire.
In theory, our free trade agreement should allow us to achieve the economies of scale the Americans are achieving, but my colleague Helliwell tells me that borders matter, and hence the amount of integrated trade between Canada and the U.S. is not as great as the free trade agreement would lead us to believe.

En fait, c'est un débat que l'on retrouve ici même, au Canada, entre ceux qui, comme l'Institut Fraser, essaient de comprendre la dynamique du libre-échange et ses avantages comparatifs, et ceux qui s'inquiètent des changements que le libre-échange pourrait provoquer sur le plan des salaires et de la structure industrielle.
Indeed that same debate takes place here within Canada between those, such as the Fraser Institute, who try to understand the dynamic effects of free trade and the working of comparative advantages, and those who worry about the changes in both wages and industrial structure that are purported to accompany free trade.

Il a fallu faire preuve de leadership de ce côté-ci de la Chambre pour faire en sorte que les deux pays puissent collaborer non seulement en vue de conclure un accord de libre-échange, mais aussi de conclure la première convention sur les droits de la personne à être signée dans le cadre d'un accord bilatéral de libre-échange dans l'histoire du monde.
It took some Liberal leadership on this side of the House to actually ensure that Canadians and Colombians could work together to not only have a free trade agreement, but to have the first human rights treaty based on a free trade agreement between any two countries anywhere in the world.

L'Union européenne et l'Association européenne de libre-échange ont aussi négocié leurs propres accords de libre-échange avec la Colombie.
The European Union and the European Free Trade Association are advancing with their own trade agreements with Colombia.

L’accord de libre-échange accorde aussi aux opérateurs de l’UE et du Mexique un accès aux marchés publics et aux marchés de services des deux parties, accès comparable à celui qu'offre l'ALENA.
The FTA also provides EU and Mexican operators with access to the respective procurement and services markets substantially equivalent to NAFTA.