Vertaling van "libre-échange nord-sud sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]
NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]

Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]
Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]

Loi sur le retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Loi portant retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain ]
Canadian Withdrawal from NAFTA Act [ An Act to require the withdrawal of Canada from the North American Free Trade Agreement ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain ]
North American Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the North American Free Trade Agreement ]

commerce nord-sud [ échanges nord-sud ]
North-South trade

zone de libre-échange nord-américaine
North American free trade area | NAFTA [Abbr.]

Accord de libre-échange nord-américain | ALENA [Abbr.]
North American Free Trade Agreement | NAFTA [Abbr.]

Accord de libre-échange nord-américain | ALENA
North American Free Trade Agreement | NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui et pour la première fois, le commerce Sud‑Sud l’emporte sur les échanges Nord‑Sud.
South-South trade today, for the first time, outweighs North-South trade.

Le partenariat mondial devrait reconnaître la nécessité de réduire les barrières aux échanges Nord-Sud, Sud-Sud et régionaux, qui revêtent tous la même importance pour l’intégration dans l’économie mondiale.
The global partnership should recognise the importance of reducing barriers to north-south, south-south and regional trade, which are all equally relevant to integration into the global economy.

Le Mexique est partie depuis 1994 à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et a conclu un ensemble d'accords de libre-échange (ALE) avec ses principaux partenaires commerciaux.
Mexico has been a member of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) since 1994 and has concluded a set of free trade agreements (FTA) with its major commercial partners.

Descripteur EUROVOC: accord de libre-échange accord de libre-échange Corée du Sud Corée du Sud signature d'accord signature d'accord accord commercial (UE) accord commercial (UE)
EUROVOC descriptor: free-trade agreement free-trade agreement South Korea South Korea signature of an agreement signature of an agreement trade agreement (EU) trade agreement (EU)

Comme l'a illustré l’Accord de libre-échange nord-américain, le libre-échange stimule l'emploi et la croissance économique pour les familles et les entreprises canadiennes. Il en sera de même des deux projets de loi sur le libre-échange qui ont été présentés à la Chambre.
As we have seen with the North American Free Trade Agreement, free trade creates jobs and economic growth for Canadian families and businesses, and this is true of the two free trade bills that we have before the House.

Lorsque l'ensemble des accords d'association seront entrés en vigueur, le cadre de libre-échange nord-sud sera en place.
When the full ring of Association Agreements is in force the North-South free trade framework will be in place.

Notant que de nombreux États membres de la Commission économique pour l’Europe (CEE-ONU), la Communauté européenne et les parties à l'accord de libre-échange nord-américain s'emploient actuellement à recueillir des données concernant les rejets et transferts de polluants de sources diverses et à mettre celles-ci à la disposition du public, et tenant compte tout particulièrement de la longue et précieuse expérience acquise par certains pays dans ce domaine,
Noting that many Member States of the United Nations Economic Commission for Europe, the European Community and the Parties to the North American Free Trade Agreement are acting to collect data on pollutant releases and transfers from various sources and to make these data publicly accessible, and recognising, especially in this area, the long and valuable experience in certain countries,

Si nous voulons vraiment tirer avantage du libre-échange nord-sud, nous devons absolument maximiser aussi le commerce est-ouest.
If we really want to benefit from north-south free trade, we can only do it by maximizing trade east-west as well.

Vous aurez compris que ces facteurs plaident pour une approche réfléchie des zones de libre-échange Nord-Sud.
You will agree that these factors argue in favour of a circumspect approach to North-South free trade areas.

Au nombre de ces accords régionaux, déjà conclus ou en voie de l'être, il est ainsi possible de citer l'accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le groupe des trois, la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), MERCOSUR (Argentine, Brésil, Uruguay et Paraguay) et la zone de libre-échange des Amériques.
The North American Free Trade Area (Nafta), the Association of South-East Asian Nations (Asean), the Group of Three, the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) grouping, Mercosur (between Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay) and the Free Trade Area of the Americas (Ftaa) are just some of the regional agreements, proposed or actual, across the world.