Vertaling van "libre-échange intérieur partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de libre-échange intérieur
internal free trade area

libre circulation des échanges intérieurs
free circulation within the Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons tous au même objectif pour nous assurer que nous aurons réellement un régime de libre-échange intérieur partout au pays, dès que possible.
We are working on the same goal, to ensure we will have free trade across this country as soon as possible.

Le bon fonctionnement du marché intérieur suppose aussi de concilier les redevances pour copie privée avec le principe de la libre circulation des marchandises. Autrement dit, il faut permettre le libre échange transfrontière des biens soumis à redevance pour copie privée[24]. La Commission entend redoubler d’efforts pour amener les parties prenantes à un accord fondé sur le projet de protocole d’accord qu’elle avait négocié en 2009.
The proper functioning of the internal market also requires conciliation of private copying levies with the free movements of goods to enable the smooth cross-border trade in goods that are subject to private copying levies.[24] Efforts will be redoubled to kick-start a stakeholder agreement built on the achievements of a draft Memorandum of Understanding (MoU) brokered by the Commission in 2009.

L'un des postulats de départ de la PEV a toujours été que l'intégration économique devait transcender le libre-échange des marchandises et des services et inclure également des questions «intérieures»: il convient, pour ce faire, de se pencher sur la question des barrières non tarifaires et de parvenir progressivement à une convergence totale dans les domaines commerciaux et réglementaires (tels que les normes techniques, les règles sanitaires et phytosanitaires, la politique de concurrence, la compétitivité des entreprises, l'innovation et la politique industrielle, la coopération en matière de recherche, les droits de propriété intellectuelle, les mesures douanières de facilitation des échanges, les capacités administratives en matière de règles d'origine, la bonne gouvernance en matière fiscale, le droit des sociétés, les marchés publics et les services financiers).
From the outset, a key premise of the ENP was that economic integration should go beyond free trade in goods and services to also include “behind the border” issues: addressing non-tariff barriers and progressively achieving comprehensive convergence in trade and regulatory areas (such as technical norms and standards, sanitary and phytosanitary rules, competition policy, enterprise competitiveness, innovation and industrial policy, research cooperation, intellectual property rights, trade facilitation customs measures and administrative capacity in the area of rules of origin, good governance in the tax area, company law, public procurement and financial services).

Afin de développer le marché européen des biens et services liés à l’environnement , l’Union doit garantir l’existence d’un marché intérieur équitable et transparent, où l’innovation est reconnue et appréciée, améliorant les systèmes de normalisation et de certification, mettant en œuvre l’acquis de manière plus harmonisée (voir, par exemple, la directive-cadre sur les déchets), optant plus largement pour les marchés publics écologiques, le développement de la directive sur l’éco-conception et l’intégration dans les accords de libre-échange.
In order to develop the EU market for environmental goods and services , the EU needs to ensure a fair and transparent internal market that rewards innovation, with improvements to standardisation and certification schemes, a more harmonised implementation of the acquis (e.g. Waste Framework Directive), wider use of green public procurement and the development of the eco-design directive and inclusion in Free Trade Agreements.

L'ACI vise à supprimer les barrières au libre-échange intérieur des produits, des services et des capitaux, à assurer une plus grande mobilité de la main-d'oeuvre dans le pays et à réduire les chevauchements en harmonisant les normes.
The goals of the AIT are to remove barriers to free domestic trade in goods, services and capital, ensure greater labour mobility within the country and reduce overlap by harmonizing differences in standards.

L’Union européenne (UE) dispose d’un système de supervision et de contrôle des transferts de déchets à l’intérieur de ses frontières et avec les pays de l’Association européenne de libre-échange (AELE), l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et les pays tiers qui ont signé la convention de Bâle
The European Union (EU) has a system to supervise and control shipments of waste within its borders and with the countries of the European Free Trade Association (EFTA), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and non-EU countries that have signed the Basel Convention

Le marché intérieur permet le libre-échange des biens et des services dans l’ensemble de l'Union européenne (UE) sans obligation d’harmonisation de la législation nationale.
It enables goods and services to flow freely throughout the EU without having to harmonise national legislation.

À cet égard, les accords commerciaux signés par le Canada, l'ALENA, le GATT et les accords de libre-échange intérieur, interdisent l'utilisation de normes comme entraves au commerce.
In that regard, Canada's trade agreements, NAFTA, GATT and the internal trade agreement, prohibit the use of standards as trade barriers.

Le gouvernement libéral est devenu le champion le moins critique, le plus simpliste et le plus niais des accords de libre-échange de partout dans le monde, qu'il s'agisse de la signature de l'ALENA, de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili, du libre-échange avec les Amériques, de l'Accord multilatéral sur l'investissement, ou de l'OMC.
We have now seen the Liberal government become the most uncritical, simplistic, check your brains at the door cheerleaders for free trade agreements all over the world, whether it is signing on to NAFTA, the Canada-Chile free trade agreement, free trade with the Americas, the multilateral agreement on investment, or the WTO.

Le sénateur Angus : Monsieur McPhee, j'ai été intéressé par vos remarques au sujet des travaux que vous avez faits en vue de constituer une jurisprudence en faveur du libre-échange intérieur.
Senator Angus: Mr. McPhee, I was interested in your remarks about the work you have done in developing a body of jurisprudence supporting free internal trade.