Vertaling van "libre-échange global " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libre-échange global [ libre-échange général ]
full free trade [ general free trade | comprehensive free trade | functional free trade | global free trade ]

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

AELE [ Association européenne de libre-échange | Autorité de surveillance AELE | EFTA ]
EFTA [ EFTA Surveillance Authority | European Free Trade Association ]

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

Vivre avec le libre-échange : le Canada, l'Accord de libre-échange et le GATT [ Vivre avec le libre-échange ]
Living with Free Trade: Canada, the Free Trade Agreement and the GATT [ Living with Free Trade ]

Décret de limitation de la quantité globale des fruits et légumes en vertu de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili
Canada-Chile Free Trade Agreement Fruit and Vegetable Aggregate Quantity Limit Order

zone de libre-échange | zone de libre échange
free trade area

libre-échange | commerce libéral
free trade | open trade | liberal trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord global a créé une zone de libre-échange globale entre le Mexique et l'UE, couvrant aussi bien les marchandises que les services.
The Global Agreement has created a comprehensive free trade area between Mexico and the EU, covering trade both in goods and services.

Des efforts ont été consentis des deux côtés afin de renouer activement le dialogue en vue de relancer les négociations pour parvenir à un accord de libre-échange global et mutuellement bénéfique.
There are efforts on both sides to re-engage actively towards a timely relaunch of the negotiations for a comprehensive and mutually-beneficial Free Trade Agreement.

dans le cadre de notre stratégie globale en matière d’accords de libre-échange, poursuivre les négociations bilatérales avec nos principaux partenaires commerciaux, notamment les États-Unis, le Canada, le Japon et l’Inde, dans le but d’améliorer l’accès de l’industrie européenne aux marchés et d’assurer un suivi des accords de libre-échange existants par le recours périodique à un dispositif de surveillance, d’évaluation et d’application.
continue within our overall FTA negotiating strategies with key bilateral trade partners, inter alia the U.S., Canada, Japan and India, to pursue improved market access for European industry and follow up on existing FTAs through regular monitoring, assessment and implementation.

L’Union européenne confirme une nouvelle fois son engagement en faveur d’un accord de libre-échange vaste et global avec le Mercosur, qui tienne compte des réalités économiques de la région et vise à éliminer les obstacles et à renforcer les échanges commerciaux.
The EU reconfirms its commitment to a broad and comprehensive FTA with Mercosur that takes into account the economic realities in the region; , aiming at eliminating barriers and boosting trade.

Toutefois, on avance parfois l'idée que l'ALENA ne constitue d'aucune manière une sorte d'accord de l'OMC amélioré, et encore moins une étape sur la voie de la réalisation d'un libre-échange global, mais plutôt qu'il s'agit d'une station intermédiaire sur la progression en ligne droite entre une zone de libre-échange contrariée et un marché commun harmonieux, une progression que l'on envisage quelque part comme si elle était parallèle à l'évolution de la Communauté économique européenne vers l'Union européenne que l'on connaît aujourd'hui.
However, the idea is occasionally advanced that NAFTA is not in fact a WTO-plus agreement, not a building block on the way to global free trade but, rather, a way station on a straight line progression from a vexed free trade area to a harmonious common market, a progression envisaged as somehow paralleling the evolution of the European Economic Community into today's European Union.

Monsieur le Président, le Partenariat transpacifique est un accord de libre-échange global du XXI siècle qui prévoit des mécanismes pour régler les différends commerciaux et promouvoir la croissance économique régionale.
Mr. Speaker the trans-Pacific partnership is a comprehensive 21st century free trade agreement with the objective of resolving trade disputes and promoting regional economic growth.

«Ce fut un véritable défi, et un tel accord de libre-échange global entre deux économies matures est une grande première».
He added: "It has been a real challenge to reach this agreement, and it's a real first when it comes to a comprehensive Free Trade Agreement between two mature economies".

L’Union européenne a récemment conclu un nouvel accord de libre-échange avec le Canada: l’accord économique et commercial global, ou AECG, en abrégé.
The EU recently concluded a new free trade deal with Canada - the Comprehensive Economic and Trade Agreement, or CETA for short.

Au bout du compte, le problème c'est que cet accord manque de vision quant à la direction dans laquelle nous nous dirigeons au chapitre du libre-échange global.
At the end of the day, the problem with this agreement is the lack of vision of where we are going with comprehensive free trade.

Monsieur Preugschas, vous avez mentionné l'accord de libre-échange global avec l'Union européenne en soulignant à quel point cela est important aux yeux de votre organisation et de votre secteur entier.
Mr. Preugschas, you mentioned the comprehensive free trade agreement with the European Union and how important it is for your organization and for the entire sector.