Vertaling van "libre-échange des amériques pourrait effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de libre-échange des Amériques [ ZLEA ]
Free Trade Area of the Americas [ FTAA ]

Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA [Abbr.]
Americas Free Trade Area | Free Trade Area of the Americas | Afta [Abbr.] | FTAA [Abbr.]

Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA
Free Trade Area of the Americas | FTAA

Le Libre-échange en Amérique du Nord : un moyen d'assurer la croissance du Canada par le commerce extérieur
North American Free Trade: Securing Canada's Growth Through Trade

Le libre-échange en Amérique Latine et dans les Caraibes
Free Trade in Latin America and the Caribbean

Zone de libre-échange des Amériques
Free Trade Area of the Americas

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

Accord de libre-échange de l'Amérique centrale | ALEAC [Abbr.]
Central America Free Trade Agreement | Dominican Republic – Central America Free Trade Agreement | CAFTA [Abbr.] | CAFTA-DR [Abbr.] | DR-CAFTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les personnes nous ont dit penser qu'une telle Zone de libre-échange des Amériques pourrait effectivement contribuer à créer plus de richesse pour l'ensemble des peuples concernés.
All of the witnesses told us that they thought a Free Trade Area of the Americas could in fact help create more wealth for all of the peoples concerned.

Étant donné l'impact que la Zone de libre-échange des Amériques pourrait avoir sur la capacité de l'État à défendre et promouvoir la culture, je propose que le Comité permanent du patrimoine canadien convoque la ministre du Patrimoine canadien, les fonctionnaires du ministère ainsi que les responsables de la négociation de la Zone de libre-échange des Amériques, ainsi que tous les intervenants qui sont concernés par cette question.
Considering the impact that the Free Trade Area of the Americas may have on the government's ability to protect and promote culture, I move that the Standing Committee on Canadian Heritage invite the Minister of Canadian Heritage, the officials of the Department and the officials responsible for negotiating the FTAA, and all witnesses who one interested in this issue.

Croyez-vous qu'un accord commercial comme celui de la Zone de libre-échange des Amériques pourrait améliorer non seulement la situation économique de certains pays d'Amérique du Sud, mais aussi leur situation politique?
Do you think that a trade agreement such as the Free Trade Agreement of the Americas could improve not only the economic situation but also the political situation of some countries in South America?

La conclusion d'une entente relative à la zone de libre-échange des Amériques pourrait renforcer et étoffer cette initiative multilatérale élargie.
A successful agreement for the free trade area of the Americas could enhance and complement this greater multilateral initiative.

Dès lors, le seul modèle disponible est celui d'un accord de libre-échange, qui pourrait permettre d'éviter des barrières aux échanges, comme les droits de douanes, et faciliter les procédures douanières et la certification des produits.
It follows that the only model possible is a free trade agreement, which could obviate the need for trade barriers, such as customs duties, and could facilitate customs procedures and product certification.

L'Union européenne (UE) entend soutenir le processus d'intégration régionale de l'Amérique centrale, en particulier dans le cadre d'un futur accord d'association qui inclut un accord de libre-échange.
The European Union (EU) intends to support the regional integration process in Central America, in particular within the framework of a future association agreement, including a free trade agreement.

Le rôle de l’OMC dans la promotion de l’échange d’informations et le suivi des évolutions stratégiques, notamment en ce qui concerne les règles élaborées dans le contexte des accords de libre-échange, pourrait aussi être renforcé.
The role of the WTO in fostering the exchange of information and monitoring policy developments, notably on rules developed in the context of FTAs, could also be strengthened.

Pris individuellement ou collectivement, les jeunes refusent une Europe qui se limiterait à une grande zone économique de libre-échange, concurrente de l'Amérique du Nord ou du Sud-Est asiatique.
Both individually and collectively, young people reject the idea of a Europe that is merely a large economic free-trade area competing with North America or South-East Asia.

L'accord avec le Mexique, entré en vigueur en 2000, correspond à un accord commercial plus ancien, dit «de première génération» (des négociations sont effectivement en cours en vue de le moderniser.[1]). L'accord avec la Corée du Sud, en vigueur depuis 2011, est un accord de libre-échange complet et approfondi, très ambitieux et de nouvelle génération.
The deal with Mexico which entered into force in 2000 represents an older, so called "first generation" trade agreement (negotiations are in fact ongoing to modernise it.[1]) The agreement with South Korea, into force since 2011,is a very ambitious new generation Deep and Comprehensive Trade Agreement (DCFTA).

Je crois que l'adoption de la Zone de libre-échange des Amériques pourrait permettre l'apparition d'une classe moyenne forte dans certaines parties du monde où cela n'existe pas.
I think the free trade agreement of the Americas has the potential to create a strong middle class in parts of the world that have not experienced it.