Traduction de «libre-échange créerait également » (Français → Anglais) :

Cette mesure créerait des conditions égales pour les entreprises, améliorerait l'efficience économique et protégerait un environnement de libre-échange favorable aux consommateurs.
It would create a level playing field for firms, enhance economic efficiency and protect free trade to the benefit of consumers.

L'un des postulats de départ de la PEV a toujours été que l'intégration économique devait transcender le libre-échange des marchandises et des services et inclure également des questions «intérieures»: il convient, pour ce faire, de se pencher sur la question des barrières non tarifaires et de parvenir progressivement à une convergence totale dans les domaines commerciaux et réglementaires (tels que les normes techniques, les règles sanitaires et phytosanitaires, la politique de concurrence, la compétitivité des entreprises, l'innovation et la politique industrielle, la coopération en matière de recherche, les droits de propriété intellectuelle, les mesures douanières de facilitation des échanges, les capacités administratives en matière de règles d'origine, la bonne gouvernance en matière fiscale, le droit des sociétés, les marchés publics et les services financiers).
From the outset, a key premise of the ENP was that economic integration should go beyond free trade in goods and services to also include “behind the border” issues: addressing non-tariff barriers and progressively achieving comprehensive convergence in trade and regulatory areas (such as technical norms and standards, sanitary and phytosanitary rules, competition policy, enterprise competitiveness, innovation and industrial policy, research cooperation, intellectual property rights, trade facilitation customs measures and administrative capacity in the area of rules of origin, good governance in the tax area, company law, public procurement and financial services).

L’accord de libre-échange de l’Union européenne avec la Corée, qui date de 2010, a été, parmi ceux qu’elle a conclus, le premier à comprendre un chapitre spécifique «Commerce et développement durable» et un autre qui prévoyait également un mécanisme de suivi par la société civile.
The EU-Korea FTA, agreed in 2010, was the first such EU FTA that included a specific Trade and Sustainable Development Chapter, and one that also included a civil society monitoring mechanism.

En plus des GCI établis par chaque partie, l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée prévoit également la tenue, une fois par an, d’un forum de la société civile , dans le cadre duquel les deux groupes consultatifs se rencontrent lors d’une réunion conjointe pour travailler ensemble et peuvent élaborer des avis et recommandations.
In addition to the DAG set up by each Party, the EU-Korea FTA also provides for the holding of a civil society forum once a year, where the two DAGs meet to work together during a joint meeting and have the option of preparing opinions and recommendations.

L'accord de libre-échange répond également aux barrières non tarifaires en adoptant des mesures pour assurer un traitement non discriminatoire des produits importés, une promotion des bonnes règles de pratique, une transparence et un usage des normes internationales.
The free trade agreement will also address non-tariff barriers by adopting measures to ensure non-discriminatory treatment of imported goods and the promotion of good regulatory practices, transparency and international standards.

Cet accord de libre-échange réduit également les barrières non tarifaires grâce à des mesures visant à assurer un traitement non discriminatoire des produits importés et à promouvoir de bonnes pratiques réglementaires, la transparence et l'application des normes internationales.
The free trade agreement also addresses non-tariff barriers by adopting measures to ensure non-discriminatory treatment of imported goods, promoting good regulatory practices, transparency and the use of international standards.

Un accord de libre-échange créerait également un environnement plus sûr et plus prévisible pour les investisseurs canadiens en Corée et aiderait également à attirer des investissements coréens au Canada, ce qui, à son tour, aiderait à ouvrir aux entreprises canadiennes les portes de marchés voisins, comme la Chine et le Japon.
A free trade agreement would also foster a safer and more foreseeable environment for Canadian investors in Korea and would in addition help to attract Korean investors to Canada. In turn, that would help to open up neighbouring markets to Canadian businesses, markets such as China and Japan.

Au-delà du multilatéralisme, l’UE doit également s’efforcer de promouvoir la libéralisation des échanges plus large et plus rapide dans le cadre de ses relations bilatérales dont les accords de libre-échange (ALE) seront un moteur.
As well as multilateralism, the EU must also endeavour to promote a faster and more comprehensive trade liberalisation within the framework of its bilateral relations. The Free Trade Agreements(FTAs) will be a driving force towards achieving this goal.

L'instauration de cette zone de libre-échange contribuerait également à réaliser l'engagement souscrit dans le cadre de la Déclaration de Barcelone de créer une zone de libre-échange pour l'ensemble de la région, comportant des accords de libre-échange entre les partenaires méditerranéens.
The establishment of this Free Trade Area would also contribute to achieving the commitment undertaken under the Barcelona Declaration of creating a Free Trade Area for all the region, including free trade agreements between Mediterranean partners.

Le libre-échange est également un élément important de l'Espace économique européen.
Free trade is also an important element of the European Economic Area.