Traduction de «libre-échange ainsi créée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec
Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que l'accord de libre-échange tient compte, à de nombreux égards, des préoccupations relatives à la construction navale au pays, car il prévoyait, entre autres, l'élimination progressive sur 15 ans des questions les plus délicates — la plus longue période d'élimination progressive d'un tarif industriel au Canada de tous nos accords de libre-échange — ainsi que des dispositions précises sur les réparations et les remplacements, les règles d'origine et les marchés publics.
We believe that the free trade agreement addresses the domestic shipbuilding concerns in a number of ways, including a 15-year phase-out for the most sensitive items — the longest phase-out period for a Canadian industrial tariff in all our free trade agreements — specific provisions on repairs and alternations, on rules of origin and on government procurement.

C'est pourquoi notre gouvernement a collaboré avec l'industrie pour faire croître ses exportations en élargissant les accords de libre-échange ainsi que pour s'assurer qu'elle demeure concurrentielle au moyen d'investissements dans l'innovation et qu'elle profite de nouveaux débouchés commerciaux grâce à la libre-commercialisation du blé et de l'orge.
That is why our government has been working with the industry to grow their exports by expanding free trade agreements; focusing on staying on the competitive edge through investment in innovation; and capturing new business opportunities through marketing freedom for wheat, durum and barley.

Je vous invite à nous appuyer lors de la signature de ce type d'ententes de libre-échange, ainsi qu'à ne pas critiquer l'entente de libre-échange conclue avec l'Europe.
I encourage you to support us when we sign these types of free trade agreements and not to criticize the free trade agreement with Europe.

79. estime que le renforcement du partenariat oriental jouera un rôle central dans le développement des régions frontalières de l'Union européenne; souligne que le partenariat oriental et le développement régional doivent être étroitement liés et devraient encourager la coopération bilatérale et multilatérale, comme les accords de libre-échange, ainsi que les projets communs financés de manière adéquate, comme les échanges culturels et entre les membres de la société civile.
79. Believes that the strengthening of the Eastern Partnership will be central for the development of EU border regions; stresses that the Eastern Partnership and regional development must work hand in hand and should encourage bi- and multilateral cooperation, such as free trade agreements, as well as properly funded joint projects, such as cultural and civil society exchanges;

10. estime que le renforcement du partenariat oriental jouera un rôle central dans le développement des régions frontalières de l'Union européenne; souligne que le partenariat oriental et le développement régional doivent être étroitement liés et devraient encourager la coopération bilatérale et multilatérale, comme les accords de libre-échange, ainsi que les projets communs financés de manière adéquate, comme les échanges culturels et entre les membres de la société civile.
10. Believes that the strengthening of the Eastern Partnership will be central for the development of EU border regions; stresses that the Eastern Partnership and regional development must work hand in hand and should encourage bi- and multilateral cooperation, such as free trade agreements, as well as properly funded joint projects, such as cultural and civil society exchanges;

C'est pourquoi la reconnaissance des normes européennes en matière de technologies de l'information par la Corée du Sud, en sa qualité de partie à cet accord de libre-échange, ainsi que la suppression des droits de douane à l'exportation et des obstacles techniques au commerce permettront aux producteurs européens de dispositifs électroniques d'avoir enfin accès au marché sud-coréen dans des conditions équitables.
Therefore, the recognition of European IT standards by South Korea as part of this FTA together with elimination of export tariffs and technical barriers to trade (TBTs) will enable European producers of electronics to access the South Korean market finally on a level playing field.

Le collègue néo-démocrate de la députée affirme maintenant que nous devrions tirer des leçons des erreurs commises dans le cadre de l'ALENA et les appliquer dans cet accord de libre-échange, ainsi que peut-être dans le prochain accord de libre-échange entre le Canada et la Jordanie et dans d'autres accords.
Now, her colleague from the NDP talked about the fact that we should learn from mistakes made in NAFTA and apply them in this particular free trade agreement, and perhaps the Canada-Jordan agreement coming up, and to others as well.

Si l’accord d’association pouvait être finalisé, la zone de libre-échange ainsi créée sera la plus importante entre régions du monde et ouvrira des opportunités majeures pour le commerce et, donc, pour la croissance économique des deux parties, tout en améliorant la compétitivité internationale des deux marchés.
If the association agreement could be finalised, it would create the world's largest interregional free-trade area and would present both parties with golden opportunities for trade and hence for economic growth while enhancing the international competitiveness of both markets.

Nous devons aider l’Ukraine dans ses efforts pour parvenir au statut d’économie de marché et nous assurer qu’une zone de libre-échange soit créée entre l’Union européenne et l’Ukraine.
We should support Ukraine in its attempt to achieve market economy status, and ensure that a free-trade zone is created between the European Union and Ukraine.

L'élimination de l'ensemble de barrières physiques, techniques et fiscales actuelles, entravant le libre-échange, ainsi que la libre circulation des capitaux et des personnes stimuleront l'économie européenne en développant la concurrence et le choix du consommateur, et contribueront à la réduction des coûts et des prix.
THE REMOVAL OF THE PRESENT ARRAY OF PHYSICAL, TECHNICAL AND FISCAL BARRIERS HAMPERING FREE TRADE, AND FREE MOVEMENT OF CAPITAL AND PEOPLE, WILL SERVE TO STIMULATE THE EUROPEAN ECONOMY, INCREASING COMPETITION, CONSUMER CHOICE AND ENCOURAGE COST AND PRICE REDUCTIONS.