Traduction de «libre échange impliquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

AELE [ Association européenne de libre-échange | Autorité de surveillance AELE | EFTA ]
EFTA [ EFTA Surveillance Authority | European Free Trade Association ]

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE
citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen

Zone de libre échange de l'Europe centrale | zone de libre-échange centre-européenne | CEFTA [Abbr.]
Central European Free Trade Area | CEFTA [Abbr.]

Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]
Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]

zone de libre-échange | zone de libre échange
free trade area

libre-échange | commerce libéral
free trade | open trade | liberal trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On les appelle zones franches parce que, pour certains, l'appellation « zone de libre-échange » implique l'inapplicabilité des lois sur l'environnement, le travail des enfants, et cetera.
We call them foreign trade zones because to some people free trade zones have implications around non-application of environmental and child labour laws and so on.

Le libre-échange implique une meilleure circulation des biens et services, mais aussi un peu des personnes.
Free trade implies free movement of goods and services, but also to some extent of people.

La conclusion d'accords de libre-échange implique également que les pays doivent accepter des obligations, à savoir ne pas faire de dumping ni utiliser injustement des avantages comparatifs.
The conclusion of free trade arrangements also implies there are obligations on people that they have to accept not to dump or use comparative advantage unfairly.

L’instauration progressive des zones de libre échange (ZLE) implique de poursuivre l’alignement de la législation des partenaires sur celle de l’UE, de faciliter les échanges de biens et de services, d’encourager la création entreprise et les investissements directs étrangers.
The progressive establishment of Free Trade Areas (FTAs) involves continuing the alignment of the partners’ legislation with that of the EU, facilitating the trading of goods and services, and encouraging the establishment of companies and direct foreign investment.

établir un partenariat stratégique renforcé à travers un réseau d’accords d’association et de libre-échange, impliquant tous les pays de la région, et approfondir les accords existant avec le Mexique et le Chili ; mieux cibler le dialogue politique selon les interlocuteurs pour renforcer l’influence des deux régions sur la scène internationale ; développer des dialogues sur la cohésion sociale et l’environnement en vue de réduire durablement les inégalités et de promouvoir le développement durable.
Establishing an enhanced strategic partnership through a network of association and free trade agreements covering all the countries of the region and strengthening the existing agreements with Mexico and Chile. More effective targeting of political dialogue according to the parties concerned so as to increase the influence of the two regions on the international scene. Developing dialogues on social cohesion and the environment with a view to the sustainable reduction of inequalities and the promotion of sustainable development.

- d’établir un partenariat stratégique renforcé à travers un réseau d’accords d’association (y inclus des accords de libre échange), impliquant tous les pays de la région et susceptible de contribuer à l’intégration de la région toute entière;
- establish a strategic partnership through a network of association agreements (including free trade agreements) involving all the countries of the region and liable to contribute to the integration of the region as a whole;

4. exprime sa préoccupation quant au fait que les négociations des APE/zones de libre échange (ZLE) ont été engagées et évoluent vers des étapes concrètes en l'absence de véritable débat démocratique dans la plupart des pays ACP; appelle donc à la mise en place d'un réel débat public impliquant la société civile, les législateurs et les institutions gouvernementales; appelle également à la création de mécanismes appropriés d'information et de consultation destinés à changer radicalement la situation actuelle et à permettre une participation démocratique;
4. Expresses its concern that the EPA/Free Trade Agreement negotiations have been launched and are moving into substantive phases in the absence of real democratic debate in most ACP countries; calls therefore for a real public debate including civil society, legislators and government institutions — and proper feedback and consultation mechanisms to reverse this situation and allow democratic participation;

considérant qu'un fonctionnement harmonieux des organisations communes de marché pour les produits animaux et les produits d'origine animale implique la disparition des obstacles vétérinaires au développement des échanges intracommunautaires des produits considérés; que, à cet égard, la libre circulation des produits agricoles constitue un élément fondamental des organisations communes de marché et doit permettre un développement rationnel de la production agricole ainsi qu'un emploi optimal des facteurs de production;
Whereas the harmonious operation of the common organization of the market in livestock products and products of animal origin implies the dismantling of veterinary barriers to the development of intra-Community trade in the products concerned; whereas in this respect the free movement of agricultural products is a fundamental feature of the common organization of markets and should facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production.

Afin de pouvoir libérer progressivement leurs échanges avec l'Union et d'adopter toute une gamme de règlements communautaires ayant un impact commercial (douane, normes, concurrence, protection de la propriété intellectuelle, libéralisation des services, libre circulation des capitaux, etc.), les pays méditerranéens, qui devront supporter le coût des ajustements qu'implique l'adaptation au système de libre-échange, mettent en avant quatre aspects qu'ils considèrent comme fondamentaux: - la nécessité de ménager des transitions plus longues et de disposer de sauvegardes sûres; - la nécessité d'obtenir un meilleur accès pour leurs exportations de produits agricoles; - la nécessité d'accroître les flux financiers privés et publics afin de dynamiser leurs économies; - la possibilité d'une aide de l'Union afin d'accélérer la modernisation de leurs systèmes sociaux et économiques.
In order to be able to enter progressively into free trade with the Union and to take on board a wide range of trade-related Community regulations (customs, standards, competition, intellectual property protection, liberalisation of services, free capital movements etc.), the Mediterranean countries, which will have to bear the cost of adjustment needed to cope with the challenges of free trade, insist on four fundamental aspects for them: - the need for long transitional mechanisms and secure safeguards; - the need to obtain improved access for their agricultural exports; - the need for increased financial flows from public and private sources to boost their economies; - the possibility to count on the Union's help to accelerate the modernisation of their social and economic systems.