Vertaling van "libre échange asiatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de libre-échange asiatique
Asian Free Trade Agreement

Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]
Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

AELE [ Association européenne de libre-échange | Autorité de surveillance AELE | EFTA ]
EFTA [ EFTA Surveillance Authority | European Free Trade Association ]

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

Vivre avec le libre-échange : le Canada, l'Accord de libre-échange et le GATT [ Vivre avec le libre-échange ]
Living with Free Trade: Canada, the Free Trade Agreement and the GATT [ Living with Free Trade ]

Zone de libre échange de l'Europe centrale | zone de libre-échange centre-européenne | CEFTA [Abbr.]
Central European Free Trade Area | CEFTA [Abbr.]

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Costa Rica [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica ]
Canada - Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, l'ANASE elle-même semble avoir perdu un peu de son dynamisme ces dernières années, ce qui traduit d'une part les préoccupations internes de l'Indonésie et d'autre part la complexité de certains des problèmes auxquels l'ANASE a été confrontée (par exemple pour achever la zone de libre échange asiatique, pour trouver des solutions à la crise financière et pour accueillir trois nouveaux membres).
At the same time, ASEAN itself seems to have lost some of its momentum in recent years, partly reflecting Indonesia's preoccupation with internal concerns, partly reflecting the underlying difficulty of some of the issues with which ASEAN has been faced (for example in completing AFTA, in responding to the financial crisis, and in absorbing three new members).

Pour ce faire, l'UE soutient le travail et le dialogue avec la Réunion Asie-Europe (ASEM ), la Fondation Asie-Europe (ASEF), le réseau d'information trans-Eurasie (TEIN), l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR), la zone de libre-échange de l'Asie du Sud (AFTA) et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).
To achieve this, the EU supports work and dialogue with the Asia-Europe Meeting (ASEM), the Asia-Europe Foundation (ASEF), the Trans-Eurasia Information Network (TEIN), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the South Asian Free Trade Area (SAFTA) and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).

Pris individuellement ou collectivement, les jeunes refusent une Europe qui se limiterait à une grande zone économique de libre-échange, concurrente de l'Amérique du Nord ou du Sud-Est asiatique.
Both individually and collectively, young people reject the idea of a Europe that is merely a large economic free-trade area competing with North America or South-East Asia.

En Asie du Sud, qui se distingue à plusieurs titres du reste du continent, l'ASACR offre la possibilité d'une vaste coopération régionale dans des domaines très divers, même si les tensions politiques continuent à entraver la création de la "zone de libre échange sud-asiatique" proposée, étape essentielle sur la voie de l'insertion de cette région dans l'environnement économique international.
In South Asia, which in many respects remains distinct from the rest of the region, SAARC offers the opportunity of a broad regional cooperation with diversified aims, even if political tensions continue to hinder the establishment of a proposed "South Asia Free Trade Area", an essential step towards the insertion of that region into the international economic environment.

Même si la croissance des échanges commerciaux et des investissements s'est accélérée au sein de la région, l'objectif d'un véritable accord de libre-échange asiatique reste encore lointain, en raison de la politique intérieure des différents pays.
Although there has been quite rapid growth in trade and investment within the region, the goal of an Asian free trade agreement with completely free trade is still an ambitious goal because of constraints within various countries in terms of their domestic policies.

Lundi dernier, j'ai eu le plaisir de signer le premier accord de libre-échange conclu entre le Canada et un pays asiatique, soit l'Accord de libre-échange Canada-Corée.
This past Monday, I was pleased to sign Canada's first free trade agreement with an Asian country, namely the Canada-Korea free trade agreement.

Au cours des six dernières années, nous avons conclu des accords de libre-échange avec 10 pays; annoncé une entente de principe sur un accord de libre-échange entre le Canada et les 28 pays de l'Union européenne; et conclu des négociations avec la Corée du Sud, la première présence du Canada en sol asiatique.
Over the past six years, we have concluded free trade agreements with 10 countries; announced an agreement in principle on a free trade agreement between Canada and the 28 countries of the European Union; and concluded negotiations with South Korea, Canada's first commercial presence on Asian soil.

76. note avec préoccupation que les PSEM ont développé une industrie spécialisée dans des produits de faible technologie et à basse valeur ajoutée qui les fragilise face à la concurrence extérieure; considère que l'accroissement de la compétitivité de l'industrie des PSEM est nécessaire au succès de la zone de libre-échange et invite les PSEM à adopter des mesures directes pour aider les entreprises à renforcer leur compétitivité face aux producteurs européens et asiatiques;
76. Notes with concern that the SEMCs have developed industries specialising in low-technology and low-added-value products, which makes them more vulnerable to external competition; takes the view that greater competitiveness on the part of SEMC industry is necessary for the success of the FTA, and calls on the SEMCs to adopt direct measures to help companies increase their competitiveness vis-à-vis European and Asian producers;

Le commissaire européen au commerce annonce le lancement d’une étude de faisabilité concernant un accord de libre-échange UE-ANASE et se réjouit de la «renaissance» de l’économie asiatique
EU Trade Commissioner announces feasibility study for EU-ASEAN Free Trade Agreement; welcomes Asian economic “renaissance”

Plus d'un tiers des exportations de l'ANASE vers la CE bénéficient de concessions tarifaires au titre du système des préférences généralisées (SPG) de la Communauté. La Communauté et ses Etats membres se félicitent de la création de la zone de libre-échange asiatique (AFTA), qui est devenue effective en janvier 1993.
More than one third of ASEAN exports to the EC enjoy tariff concessions under the EC/GSP Scheme. The Community and its Member States welcome the creation of the ASEAN Free Trade Area (AFTA) whic began in January 1993.