Vertaling van "libre serait créé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur les débouchés créés par le libre-échange : Investir dans l'avenir
Free-Trade Business Opportunity Conference: Explore the Opportunities

Conférence sur les débouchés créés par le libre-échange
Free Trade Business Opportunity Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l’amendement 26, qui fait référence à la définition de «valorisation énergétique», devrait à mon sens être supprimé puisque, dans le cas contraire, quantité d’installations d’incinération seraient incluses dans le champ d’application de la valorisation et un marché libre serait créé pour l’incinération des déchets.
In addition, Amendment 26, where reference is made to the definition of ‘recovery of energy’ should be deleted, in my view, since otherwise, many incineration installations would fall within the scope of recovery, and a free market would be created for waste incineration.

Sachant que nous souhaitons tous nous retrouver dans la situation où le consommateur est gagnant, ne pensez-vous pas que cette condition devrait aussi faire partie de l'ordonnance du ministre, ne serait-ce que pour faire en sorte que tous les consommateurs puissent bénéficier de ce nouveau marché libre qui vient d'être créé, plutôt que seulement ceux qui décident de s'éloigner de l'ESLT.
Recognizing that we all want to have the situation where the customer benefits, would you not suggest that this condition should also be part of the minister's order, at least to ensure that all consumers benefit from this new-found open market, or just the few who happen to walk away from the ILEC? I'm not sure there is much I can add to what we've said about win-backs in the report.

19. demande que des précisions soient apportées sur le point de savoir si l'espace économique européen commun (EEEC) avec la Russie se transformera finalement en une zone de libre-échange (une fois que la Russie aura adhéré à l'OMC), sur la question de savoir comment un véritable espace économique européen commun peut être créé s'il diffère des accords passés avec d'autres pays voisins et s'il ne serait pas logique de créer plutôt un seul espace économique européen commun/une seule zone de libre-échange pour tous les pays qui ne sont pas parties au processus d'élargissement;
19. Calls for clarification on whether the common European economic space (CEES) with Russia will eventually evolve into an FTA (once Russia becomes a WTO member), on how a truly CEES can be created if it differs from agreements with other neighbouring countries, and if it would not be logical to create a single CEES/FTA for all countries not included in the enlargement process instead;

Le but de la directive, qui vise à la réalisation effective de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services en matière de marchés publics de travaux, serait en effet compromis si l'application du régime de la directive devait être exclue du seul fait qu'un marché public de travaux est adjugé par un organisme qui, tout en ayant été créé pour exécuter des tâches que la loi lui confère, n'est pas formellement intégré à l'administration de l'État".
The aim of the directive (in this case namely the "public works directive"), which is to ensure the effective attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of public works contracts, would be jeopardized if the provisions of the directive were to be held to be inapplicable solely because a public works contract is awarded by a body which, although it was set up to carry out tasks entrusted to it by legislation, is not formally a part of the state administration".

Serait ainsi créé, à l'intérieur de chaque programme, un "espace libre", c'est à dire des fonds qui ne seraient pas affectés à l'origine à telle ou telle recherche et que l'on pourrait par conséquent mobiliser à tout moment pour financer une action urgente.
A "free space" would thus be created within each programme, meaning funds not originally allocated to any particular research project which can thus be called upon at any given moment to finance an urgent measure.

La Commission considère qu'étant donné la position de celles-ci sur le marché, cette opération n'a aucun impact sur la concurrence au sein de l'EEE et ne crée ni ne renforce une position dominante qui serait susceptible de représenter une entrave à la libre concurrence.
The Commission considered that, in view of their market position, the notified operation has no impact on competition in the EEA and does not create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded.