Vertaling van "libre européenne s’ajoute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance libre européenne | ALE [Abbr.]
European Free Alliance | EFA [Abbr.]

Groupe des Verts/Alliance libre européenne | Verts/ALE [Abbr.]
Group of the Greens/European Free Alliance | Greens/EFA [Abbr.] | Verts/ALE [Abbr.]

AELE [ Association européenne de libre-échange | Autorité de surveillance AELE | EFTA ]
EFTA [ EFTA Surveillance Authority | European Free Trade Association ]

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, vous serez probablement surpris d’apprendre que mon groupe, le groupe des Verts/Alliance libre européenne, s’ajoute aux groupes qui non seulement saluent le rapport Brok, mais qui en outre l’approuvent chaleureusement.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, you will probably be amazed that my own group, the Group of the Greens/European Free Alliance, is another that not only welcomes the Brok report, but positively endorses it.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon intervention va être réellement simple, très brève et pas du tout passionnante: je voudrais dire que le groupe des Verts/Alliance libre européenne souhaiterait ajouter sa signature à la résolution sur Cuba.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my speech is going to be really simple, very brief and not at all exciting: I should like to say that the Group of the Greens/European Free Alliance would like to add its signature to the resolution on Cuba.

C’est pourquoi je suis fier de présenter aujourd'hui l’accord de libre-échange Canada-Panama, qui s'ajoute aux accords de libre-échange que nous avons déjà signés avec la Colombie, le Pérou, la Jordanie et les quatre pays de l'Association européenne de libre-échange.
That is why I was proud today to introduce the Canada-Panama free trade agreement. This is just in addition to free trade agreements we have already signed with Colombia, Peru, Jordan and the four countries of the European Free Trade Association.

- (DE) Monsieur le Président, le groupe des Verts/Alliance libre européenne souhaite ajouter ses remerciements au rapporteur, qui n’a pas ménagé sa peine pour produire un rapport équilibré, une tâche particulièrement difficile compte tenu de l’exiguïté du délai dont il disposait.
– (DE) Mr President, the Group of the Greens/European Free Alliance wishes to add its thanks to the rapporteur, who has really taken pains to produce a balanced report, a particularly difficult task in view of the short time at his disposal.

Il ne me reste qu'à ajouter que cet accord de libre-échange peut signifier, comme d'autres collègues l'ont déjà souligné, une belle porte d'entrée pour une future entente avec les pays de l'Union européenne.
I would just like to add, as some of my colleagues have already pointed out, that this free trade agreement may open the door to a future agreement with the European Union.

J'ai une deuxième demande du groupe technique des députés indépendants - groupe mixte tendant à ajouter un nouveau sous-point intitulé "Égypte" et, enfin, une troisième demande du groupe des Verts-alliance libre européenne pour ajouter un nouveau sous-point intitulé "Colombie".
The second request is from the Technical Group of Independent Members – mixed group to add a new heading entitled ‘Egypt’ and, lastly, the third request I received is from the Group of the Greens/European Free Alliance to add a new heading entitled ‘Colombia’.

- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission, de M. Lannoye et autres, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, sur l’ajout d’eau et de protéines à de la viande de volaille (O-0045/2003 - B5-0099/2003).
– The next item is the oral question to the Commission by Mr Lannoye and others, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on water and proteins added to chicken meat (O-0045/2003 – B5-0099/2003).

10) À l'article 153, l'alinéa suivant est ajouté:"Par dérogation à l'article 151, peuvent être déterminés selon la procédure du comité les cas et les conditions particulières dans lesquels la mise en libre pratique des marchandises suite à une opération de perfectionnement passif peut s'effectuer en prenant comme base de taxation pour l'application du tarif douanier des Communautés européennes le coût de l'opération de perfectionnement".
10. the following paragraph shall be added to Article 153:"By way of derogation from Article 151, the committee procedure may be used to determine the cases in and specific conditions under which goods may be released for free circulation following an outward-processing operation, with the cost of the processing operation being taken as the basis for assessment for the purpose of applying the Customs Tariff of the European Communities".

Des représentants de l'Union européenne et de la Suisse ont paraphé mercredi 22 janvier 1997, un accord entre l'Union européenne et la Confédération suisse ajoutant à l'accord de libre échange du 22 juillet 1972 un protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle an matière douanière.
Representatives of the European Union and Switzerland initialled on Wednesday 22 January, an agreement between the European Union and the Swiss Confederation adding to the Free Trade Agreement of 22 July 1972 a protocol on mutual administrative assistance in customs matters.

Accord entre l'Union européenne et la Confédération suisse ajoutant à l'Accord de Libre échange un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
Agreement between the European Union and the Swiss Confederation adding to the 1972 Free Trade Agreement an additional protool on mutual administrative assistance in customs matters