Traduction de «libre d’ajouter davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. suggère que la stratégie pour le marché unique numérique s'attache davantage à vérifier l'utilisation de logiciels libres et ouverts dans les établissements de formation et dans l'administration publique, étant donné que l'accessibilité et la visibilité des codes sources augmentent la participation, économe en ressources, des pouvoirs publics à la définition de l'application d'innovations collaboratives; ajoute que l'utilisation accrue des logiciels ouverts peut permettre de certifier les compétences numériques des utilisateurs, surtout au sein des établissements de formation;
45. Urges that more efforts be made as part of the DSM strategy to verify the implementation of free and open software in educational establishments and public administration, as the accessibility and visibility of source codes enhances the resource-saving participation of the public authorities in decisions on the use of collaborative innovations; takes the view that more open software may make it possible to certify the digital skills of users, particularly within educational establishments;

Chaque État membre est libre d’ajouter davantage de critères reflétant son contexte particulier.
Each Member State is able to add more criteria which reflect their individual circumstances.

Si on ajoute à cette équation le nombre considérable d'importants prisonniers politiques et d'exilés qui sont exclus du processus politique, l'éventualité que les prochaines élections soient libres ou justes tient davantage d'un roman d'Orwell que de la réalité.
If we add to this equation the significant number of prominent political prisoners and exiles who are excluded from the political process, the idea that the forthcoming elections will be either free or fair belongs to an Orwellian novel rather than reality.

59. salue l'accord obtenu entre la Serbie et la Macédoine sur la libre circulation des citoyens, qui vient s'ajouter aux accords déjà signés par la Serbie; prend acte et se félicite de la proposition du président Nikolić de trouver une solution par la médiation au désaccord de longue date qui oppose les Églises orthodoxes des deux pays, dans le plein respect du principe de la séparation de l'Église et de l'État; demande aux deux gouvernements d'ouvrir davantage de points de contrôle pour faciliter le passage des frontières par la population locale des régions frontalières;
59. Welcomes the agreement reached between Serbia and Macedonia on the free movement of citizens in addition to the agreements already signed by Serbia; takes note of and welcomes the offer of President Nikolić to mediate a solution to the long-standing dispute between the Orthodox churches in the two countries, on a basis of full respect for the principle of separation of church and state; asks both governments to open more checkpoints in order to facilitate fast border-crossing for the local population in the border regions;

58. salue l'accord obtenu entre la Serbie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la libre circulation des citoyens, qui vient s'ajouter aux accords déjà signés par la Serbie; prend acte et se félicite de la proposition du président Nikolić de trouver une solution par la médiation au désaccord de longue date qui oppose les Églises orthodoxes des deux pays, dans le plein respect du principe de la séparation de l'Église et de l'État; demande aux deux gouvernements d'ouvrir davantage de points de contrôle pour faciliter le passage des frontières par la population locale des régions frontalières;
58. Welcomes the agreement reached between Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the free movement of citizens in addition to the agreements already signed by Serbia; takes note of and welcomes the offer of President Nikolić to mediate a solution to the long-standing dispute between the Orthodox churches in the two countries, on a basis of full respect for the principle of separation of church and state; asks both governments to open more checkpoints in order to facilitate fast border-crossing for the local population in the border regions;

En fait, nous croyons que le gouvernement a restreint encore davantage la libre négociation collective en ajoutant à l'article 148 de nouveaux facteurs qu'un conseil d'arbitrage doit prendre en considération dans la prise de ses décisions.
It is our view that the government has, in fact, extended the limitations on free collective bargaining by inserting new factors into section 148 that an arbitration board must take into account when fashioning an arbitral award.