Vertaling van "libre de tout préjugé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libre de tout préjugé
liberal minded

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

libre de toute influence politique [ exempt de toute influence politique | exempt d'influence politique ]
free from political influence [ free of political influence ]

libre de toute responsabilité [ exonéré de toute responsabilité ]
free of fault

actifs libres de tout engagement prévisible
assets free of all foreseeable liabilities

veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle
keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks

obligation libre de toute charge
unencumbered bond

libre de toute charge
unencumbered

libre et quitte de toute charge
free from all encumbrances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes réclament des informations concrètes répondant à leurs besoins du moment, mais aussi débarrassées de tout préjugé, ou propos dégradant à l'égard des jeunes ou de minorités.
Young people require specific information that meets their current needs but is also devoid of prejudice or remarks which are offensive to young people or minorities.

La réussite durable des TIC modernes dépend du degré d’ouverture et de coopération internationales et d’un réseau internet libre de toute restriction sur les échanges, les sites, les plateformes et le type d’équipement à utiliser, et affranchi de toute censure.
The continued success of modern ICT depends on international openness and cooperation, an internet free of restrictions on traffic, sites, platforms and the type of equipment to be attached, and free of censorship.

- pour les personnes de la communauté LGBTI, des activités de sensibilisation et des formations à l'intention du personnel d'encadrement et des autres membres du personnel afin de dissiper tout préjugé inconscient;
- For LGBTI, awareness activities and trainings for managers and staff, in particular to address any unconscious bias.

Je propose que les enfants et toute la famille soient tenus de participer à des séances de counselling libre de tout préjugé sexiste, et que les parents passent obligatoirement devant un tribunal du divorce, comme l'exige la loi de l'État de Georgie, avant la séparation ou la liquidation des actifs familiaux. Cela permettrait d'activer le processus de médiation.
My suggestion is mandatory, non-gender-biased counselling for the children and then the entire family, and a mandatory divorce court for the parents, as in the law in the state of Georgia, before any division or liquidation of family assets, which would make the mediation process a little speedier.

TSA (tout sauf les armes) pour les pays les moins avancés – importations libres de tout droit et de tout contingentement pour l'ensemble des marchandises provenant des pays définis comme étant les moins avancés (PMA) par les Nations unies, à l'exception des armes.
EBA (Everything But Arms), for least-developed countries – full tariff and quota-free imports for all goods from the UN-defined least developed countries (LDCs), except for arms.

iii)agissent en toute impartialité et sont libres de tout conflit d’intérêts en ce qui concerne l’exercice des tâches de contrôle officiel qui leur ont été déléguées; et
(iii)act impartially and are free from any conflict of interest as regards the exercise of those official control tasks delegated to them; and

Elle a pour objectif d'ouvrir le marché du travail et de faire en sorte que les pratiques et les politiques en matière d'emploi soient libres de tous préjugés subtils.
Its objectives are to open up the workplace and to ensure that employment policies and practices are free of any subtle biases.

La Commission propose une initiative «Tout sauf les armes» (TSA) ouvrant l'accès au marché de l'UE, en franchise de droits et libre de tout contingentement, à tous les produits originaires des pays les moins développés
Commission proposes "Everything but Arms" (EBA) initiative: duty-free, quota-free access for all products from all least developed countries into the EU

- 3 - Enfin, le Juge des Référés, suivant en cela une demande formulée par M. Bosman, décide d'envoyer une question préjudicielle à la Cour de Justice des Communautés Européennes, fondée sur l'article 48 du Traité de Rome (libre circulation des travailleurs) afin de vérifier si cet article "tolère que l'accès à l'emploi communautaire de travailleurs libres de toute relation de travail actuelle soit subordonné par une règlementation privée, en dehors de toute autorisation légale et extérieurement à tout système public, au paiement de quelque rétribution, affranchissement ou rachat de licence que ce soit".
Finally, in response to a request by Mr Bosman, he decided to refer the matter to the Court of Justice of the European Communities for a preliminary ruling, on the basis of Article 48 of the Treaty of Rome (free movement of workers), on whether that Article "allows access to employment within the Community for workers not currently tied by any employment relationship to be subject, under private regulations not covered by any legal authorization and lying outside the limits of any public system, to payment of any consideration, to a licence payment or to any other form of payment".

Par ailleurs, l'exercice du pouvoir législatif délégué est limité par le travail du vérificateur, dont les pouvoirs ne sont pas assujettis à des limites adéquates et définies, et dont on présume subjectivement qu'il est libre de tout préjugé et possède les connaissances ou l'expérience nécessaires pour jouer le rôle de vérificateur.
Further, the exercise of the delegated law-making authority is fettered by the verification officer, who is given powers without adequately defined restraints, and based on the subjective qualification that he or she be unbiased and have the necessary knowledge or experience to act as a verification officer.