Traduction de «libre a justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multivibrateur symétrique à oscillations libres à couplage anodique | multivibrateur symétrique à oscillations libres à couplage des anodes
free-running, plate-coupled symmetrical multivibrator

plongeur libre à des fins commerciales [ plongeuse libre à des fins commerciales ]
commercial free-diver

roue libre à rouleaux | roue libre à galets
roller one-way clutch | one-way roller clutch | roller clutch

stabulation libre en logettes [ stabulation libre à logettes ]
free-stall loose housing [ free-stall housing | cubicle housing system ]

grand hall d'une seule venue | vaste hall d'un seul tenant | espace libre d'un seul tenant | surface considérable, mais non divisée | grand volume libre à l'intérieur d'une construction
large open area | unbroken area

laser à électron libre à ondulateur à configuration variant progressivement
tapered-wiggler free-electron laser

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre
free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

droit de libre accès et de libre sortie | libre accès
free entry, egress and regress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute restriction à la libre circulation serait préjudiciable à notre économie, alors que l’Europe a justement besoin de plus de croissance pour permettre aux 26 millions de personnes qui sont actuellement sans emploi de retrouver du travail.
Limiting free movement would hurt our economy – and that at a time, when Europe needs more growth to get the 26 million people who are currently unemployed back into work.

J'imagine que le ministère de l'Industrie est partie prenante des négociations à propos d'un accord de libre-échange, justement dans le but de donner la possibilité à cette industrie de prendre son envol pendant cette longue période.
I imagine that the Minister of Industry is an integral part of any free trade agreement negotiations, specifically with the objective of giving this industry the opportunity to get off the ground over this long period of time.

Il ouvrira bien sûr aussi des possibilités à l’industrie de nos amis sud-coréens, mais c’est justement cela, le libre-échange.
It will, of course, open up opportunities for our South Korean friends’ industry too, but that is what free trade is all about.

Le Parlement a fort justement saisi cette occasion, contrairement à la haute représentante, à qui je rappellerai à nouveau, comme je l’ai fait ce matin, que Cuba libre n’est pas le nom d’un cocktail: c’est un cri de ralliement que nous portons dans nos cœurs, car nous voulons la démocratie et nous voulons que Cuba soit libre.
Parliament has, quite rightly, seized this opportunity, unlike the High Representative, who I will again remind, as I did this morning, that Cuba libre is not the name of a cocktail: it is a rallying cry that we carry in our hearts, because we want democracy, and we want Cuba to be free.

L’UE et l’Inde ont lancé des négociations en 2007 concernant ce qui est qualifié d’accord de libre échange, mais qui est ce que beaucoup appellerait probablement plus justement un accord commercial préférentiel.
The EU and India launched negotiations in June 2007 on what is termed a free trade agreement, but what many would probably more correctly call a preferential trade agreement.

Si cette Europe veut se prendre au sérieux, elle doit défendre avec force l'idée de cette Cour pénale et doit également dire aux États-Unis qu'ils sont notre plus important allié, mais qu'un tel allié appartenant au monde libre a justement le devoir de prendre le droit au sérieux, même si celui-ci pourrait le mettre dans l'inconfort.
If Europe wants to take itself seriously, it must fight for this criminal court and must say to the United States of America that they are indeed our most important ally, but that just such an ally has a duty within the free world to take the law seriously, however uncomfortable it may find it.

À ce moment-là, justement parce que nous étions inquiets de voir le gouvernement canadien entreprendre ou poursuivre les négociations de libre-échange avec l'État d'Israël qui, à ce moment-là, bombardait les populations civiles au Sud-Liban et qui violait ouvertement les frontières internationalement reconnues d'un autre État souverain, à savoir le Liban, parce que, disais-je, nous étions inquiets de voir le gouvernement canadien entreprendre et poursuivre des négociations de libre-échange avec Israël, nous avons posé des questions aux autorités du ministère pour savoir si on entendait suspendre ces négociations.
We were concerned at the time about the Canadian government beginning or pursuing free trade negotiations with the state of Israel, which was then bombing civilian populations in southern Lebanon and openly violating the internationally recognized borders of another sovereign state, Lebanon. We asked officials in these departments if they intended to suspend negotiations.

Je pense qu'il ne faut pas exclure à l'avance toute possibilité de négocier une Zone de libre-échange parce que, justement, à mon avis, c'est l'occasion de traiter des droits humains et du respect des droits de la personne avec les 34 pays concernés par cette Zone de libre-échange des trois Amériques.
We must not exclude from the outset any possibility of negotiating a free trade area, because this is indeed an opportunity to deal with human rights, along with the 34 countries involved in this free trade area of the three Americas.

J'ai l'impression qu'il y aura des votes libres. De notre côté, pour ce qui est du groupe 2, nous pensons justement de faire en sorte d'avoir un vote libre pour permettre aux gens d'exprimer leur point de vue, parce que c'est une question de moralité.
In our party, we are thinking about having a free vote on Group No. 2, so that members can express their own views, because this is a moral issue.