Vertaling van "libraires locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre [ Loi sur l'agrément des libraires | Loi de l'accréditation des libraires ]
Act respecting the development of Québec firms in the book industry [ Booksellers Accreditation Act ]

directeur des services locaux de santé [ directrice des services locaux de santé | directeur des services de santé locaux | directrice des services de santé locaux ]
local health services director

agent de planification de l'aménagement des locaux [ agente de planification de l'aménagement des locaux | agent de planification des locaux | agente de planification des locaux ]
accommodation planning officer

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

bâtiments élevage | locaux de stabulation des animaux | locaux d'élevage
animal house | livestock building | livestock house

dans les locaux de l'intéressé | dans les locaux privés
on private premises

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

préparer des locaux
get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a un bon contact avec les libraires locaux, ce qui fait qu'eux font la promotion de nos livres auprès de leurs clients aussi, et c'est là que vient majorité des clients.
We have a good rapport with the local bookstores, who in turn promote our books to their clients as well, and that is where most of our clients come from.

Cela a aidé les publicistes, les rédacteurs, les photographes, les libraires locaux, mais en tant qu'auteur, en tant qu'artiste — parce que vous êtes un artiste, vous êtes un auteur, c'est vous qui avez écrit le livre, c'est vous qui l'avez créé —, en tant que créateur, combien avez-vous pu recevoir, peut-être pas en argent mais en termes de pourcentage de ce quart de million de dollars?
This has benefited advertisers, drafters, photographers, local bookstores, but as an author, as an artist—because you are an artist, you are an author, you are the one who wrote the book, you are the one who created it—as a creator, how much of this would you receive, perhaps not in actual dollars but in terms of the percentage of that quarter of a million dollars?

Sa publication a rapporté plus d'un quart de million de dollars, a généré des dollars de recettes fiscales et injecté de l'argent à la collectivité locale du Cap-Breton, faisant bénéficier éditeurs, imprimeurs, concepteurs, graphistes, illustrateurs, distributeurs, rédacteurs, photographes et libraires locaux.
The more than a quarter-million dollars of revenue generated by these publications generated tax dollars and infused money into the local community of Cape Breton, benefiting publishers, printers, designers, graphic artists, illustrators, distributors, writers, advertisers, photographers, and booksellers.

Les libraires indépendants jouent un rôle critique dans la promotion et le soutien des auteurs et des livres locaux, mais ils aident également à faire circuler l'argent à l'échelle locale.
Not only are independent bookstores vital to promoting and supporting local writers and books, but they also help keep money circulating within their communities.

Cette librairie appuie les auteurs locaux et régionaux et fait connaître les auteurs canadiens à North Bay. Gulliver's est l'un des quelque 500 libraires indépendants du pays, qui s'efforcent de favoriser la littérature régionale et locale, celle qui n'attire pas nécessairement l'attention des grandes chaînes dont les achats visent l'ensemble du marché canadien.
Gulliver's is one of more than 500 independent bookstores across the country that strive to promote regional and local literature which might not be noticed by larger chain stores that buy for the entire country.