Vertaling van "libertés civiques principe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union américaine des libertés civiques | Union américaine des droits civiques [ ACLU ]
American Civil Liberties Union [ ACLU ]

Organisation pour la défense des libertés civiques
Civil Liberties Organization

droits civiques [ liberté civile ]
civil rights [ civil liberty | civil and political rights(UNBIS) ]

Les droits, les libertés et les responsabilités civiques
Rights, Freedoms and Responsibilities of Citizenship

liberté des mers [ principe de la liberté des mers ]
freedom of the seas [ principle of the freedom of the seas ]

Principes de nos libertés fondamentales : introduction aux libertés civiles et à la démocratie
The fundamentals of our fundamental freedoms: a primer on civil liberties and democracy

principe de liberté
principle of liberty

principe de la liberté de transit des marchandises
principle of free transit of goods

principe de la liberté d'accès
the principle of free access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. encourage les institutions de l'Union à élargir leur analyse de toutes les formes de radicalisation et à lancer de nouvelles réflexions sur la nature et les processus de l'extrémisme et de la violence politique, en partant du principe que la radicalisation est un processus relationnel dynamique et une conséquence imprévue et imprévisible d'une série de transformations; salue, dès lors, la déclaration de Paris du 17 mars 2015 sur la promotion de la citoyenneté et des valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination au moyen de l'éducation, en tant qu'effort pour nourrir un dialogue actif entre les cultures, ainsi qu'augmenter la solidarité planétaire et le respect mutuel, en attirant l'attention sur l'importance de l'éducation civique, notamment la sensibilisation au rôle irremplaçable des outils culturels pour encourager le respect mutuel parmi les élèves et les étudiants;
28. Encourages the EU institutions to broaden their analysis of all forms of radicalisation and initiate new reflections on the nature and the processes of political extremism and violence, starting from the premise that radicalisation is a dynamic, relational process and an unforeseen and unpredictable consequence of a series of transformations; welcomes therefore the Paris Declaration of 17 March 2015 on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education as an effort to foster active dialogue between cultures as well as global solidarity and mutual respect, focusing attention on the importance of civic education, including raising awareness of the unique role of cultural tools to foster mutual respect among pupils and students;

Ce principe qui protège nos libertés les plus fondamentales fait partie intégrante de notre conscience morale et civique.
It provides a safeguard, protects our most fundamental freedoms and is deeply ingrained in our morals and our civic understanding.

A. considérant que l'Union a confirmé son engagement en faveur de la défense et de la promotion du pluralisme des médias, pilier essentiel du droit à l'information et à la liberté d'expression, consacré à l'article 11 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui demeurent des principes fondamentaux pour la préservation de la démocratie, du pluralisme civique et de la diversité culturelle,
A. whereas the European Union has confirmed its commitment to the defence and the promotion of media pluralism, as an essential pillar of the right to information and freedom of expression enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which remain fundamental principles for preserving democracy, civic pluralism and cultural diversity,

A. considérant que l'Union européenne a confirmé son engagement en faveur de la défense et de la promotion du pluralisme des médias, un pilier essentiel du droit à l'information et à la liberté d'expression, consacré à l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux, qui demeurent des principes fondamentaux pour la préservation de la démocratie, du pluralisme civique et de la diversité culturelle,
A. whereas the European Union has confirmed its commitment to the defence and the promotion of media pluralism, as an essential pillar of the right to information and freedom of expression enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights, which remain fundamental principles for preserving democracy, civic pluralism and cultural diversity,

Ces activités sapent directement les principes fondamentaux de la démocratie et des libertés civiques en Slovaquie.
These activities directly undermine the basic principles of democracy and civic freedoms in Slovakia.

Ces principes sont la primauté du droit, la proportionnalité, les libertés civiques, une approche progressive en matière d'intrusion et un niveau supérieur d'approbation pour les techniques les plus envahissantes.
These principles include the rule of law, proportionality, civil liberties, a graduated approach to intrusiveness, and a higher level of approval for the more intrusive techniques.

Quand l'ordre public prime sur les libertés civiques des citoyens, c'est que la démocratie a adopté les tactiques et les principes, ou plutôt le manque de principes, de ses ennemis et qu'elle a essuyé une défaite partielle.
When public order is put above the civil liberties of citizens, then that democracy has adopted the tactics and principles, or lack of principles, of its enemies and has been partially defeated.

Deuxième question : les libertés civiques, principe auquel nous sommes tant attachés, ont-elles un sens si la vie privée de nos chefs d'États, de nos gouvernants et de nos citoyens peut être violée sans que cela ne s'inscrive dans la lutte contre le crime et sans mandat judiciaire, comme l'imposent nos lois ?
Secondly, what do civil liberties, a principle on everyone’s lips, mean to us when the privacy of our Heads of State, our elected representatives and our people can be violated other than for reasons of combating crime and without a court order, as required by our laws?

Préparer les jeunes à devenir des citoyens signifie aussi leur donner une culture civique basée sur les principes de la démocratie, de l'égalité et de la liberté mais également de la reconnaissance des droits et des devoirs.
Preparing young people for citizenship also involves giving them a civil culture based not only on the principles of democracy, equality and freedom but also on the recognition of rights and duties.

Dans ses conclusions, la présidence du Conseil européen déclare que la Communauté européenne souhaite "instaurer de nouvelles relations entre partenaires égaux, fondées sur le respect de la souveraineté, sur les mêmes valeurs de liberté, de démocratie, de droits civiques et politiques et de bien-être social, ainsi que sur les principes de l'économie de marché et de la libre entreprise".
In these Conclusions, the Presidency of the European Council said that the European Community was "seeking to forge new and equal partnerships, based on respect for sovereignty; shared values of freedom, democracy, civil and political rights and social well-being; and market-oriented economies and free enterprise".