Traduction de «liberté syndicale puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948

liberté syndicale
trade union freedom

liberté d'association [ liberté syndicale ]
freedom of association

liberté syndicale négative
negative trade union freedom

liberté syndicale
freedom of collective industrial organisation | trade union freedom

droit d'association | liberté syndicale | liberté d'association | droit syndical
freedom of association | right of association | right to organize

Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention

Commission d'enquête sur l'exercice de la liberté syndicale dans l'industrie de la construction
Commission of Inquiry on the Exercise of Union Freedom in the Construction Industry

liberté syndicale
freedom to unionize

Comité de la liberté syndicale [ CLS ]
Committee on Freedom of Association [ CFA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à la liberté syndicale, puisque c’était dans le même couplet, elle est assurée partout dans les États libéraux.
As for trade union freedom, which was talked about in the same breath, it is guaranteed everywhere in the liberal states.

Et puisque nous avons avec la Chine un dialogue structuré sur les droits de l’homme - un dialogue a d’ailleurs eu lieu la semaine dernière - nous devrions, me semble-t-il, mettre l’accent sur les libertés syndicales.
Since we have a structured dialogue with China on human rights – talks moreover took place last week – it seems to me that we ought to highlight the freedom of trade unions.

Tandis que l'Union européenne proclame sa volonté d'insérer le respect des droits sociaux fondamentaux dans les relations contractuelles avec les pays tiers (s'agissant de problèmes tels que l'exploitation des enfants, le travail forcé, la liberté syndicale et de négociation collective), la communication 567 indique clairement que le débat est encore ouvert puisque les pays en développement ont exprimé leurs réserves, estimant qu'il s'agit d'une forme de protectionnisme déguisé.
While the EU proclaims the wish to include the respect for fundamental social rights into contractual relations with third countries (touching problems such as the exploitation of children, forced labour, freedom to form unions and the right to collective bargaining), Communication 567 states clearly that the discussion remains open. Developing countries, so it says, have reservations, fearing a form of disguised protectionism.