Vertaling van "liberté quasi illimitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de la liberté illimitée de tester
rule of unlimited freedom to bequeath

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces initiatives élargiront la portée de l'offre actuelle de l'UE qui promet déjà le libre accès au marché intérieur de l'UE dans tous les secteurs de services financiers - banque, assurance et valeurs mobilières - sur une base NPF, le droit d'établir des succursales, la liberté quasi illimitée de fournir des services transfrontaliers de réassurance et d'assurance-transport et la liberté pour les résidents de l'UE d'acheter à l'étranger tout service bancaire et d'investissement.
These moves will increase the scope of the EU's existing offer, which already promises free access to the EU's internal market in all financial services sectors - such as banking, insurance and securities - on a Most Favoured Nation (MFN) basis, the right to establish branches, practically unhampered freedom to provide cross-border reinsurance and transport insurance services, and the freedom to EU residents to purchase any kind of banking and investment services abroad.

Si j'ai bonne mémoire, la pornographie enfantine n'est pas protégée par la charte, mais les juges jouissent d'une liberté quasi illimitée pour interpréter la loi comme ils l'entendent et lire entre les lignes.
I do not recall child pornography being protected in the charter but judges have nearly unlimited licence to read their own personal views between the lines of the law.