Vertaling van "liberté d’action relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre
freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move

liberté d'action | autonomie d'action
self-starting capacity

niveau de liberté d'action
freedom-to-act slot

liberté d'action des États
freedom of State action

liberté d'actions en retour
absence of feedback

liberté d'action
room for manoeuvring | room for maneuvring | elbow room | freedom of action | margin of maneuvring | margin of manoeuvring | scope

liberté d'action
exemption from direction

Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers

une entière liberté d'action
complete freedom of action

laisser à la Commission une entière liberté d'action
Commission's having complete freedom of action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A ce titre, la marge de manoeuvre tant au niveau des politiques internes (Rubrique 3), incluant les mesures liées à l'établissement d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice, que des actions extérieures (Rubrique 4) est relativement réduite.
[26] There is relatively little room for manoeuvre regarding internal policies (Heading 3), including measures linked to the establishment of a European area of freedom, security and justice, and external action (Heading 4).

141. Lorsque le Service intente une action contre une personne autre que le demandeur relativement au décès ou à l’invalidité du détenu ou de la personne en semi-liberté et qu’il obtient des dommages-intérêts supérieurs au total de l’indemnité à verser conformément à l’article 22 de la Loi, le Service doit verser au demandeur la différence entre ces deux sommes, moins les dépens et les frais de l’action.
141. Where the Service brings an action against a person other than a claimant in respect of the death or disability of an inmate or a person on day parole and recovers damages exceeding the total amount of the compensation payable pursuant to section 22 of the Act, the Service shall pay to the claimant the difference between the damages recovered and the total amount, minus the cost of bringing the action.

En Suède, ces autorités ont l’habitude d’être considérées comme des acteurs économiques compétents jouissant d’une liberté d’action relativement importante.
In Sweden, these authorities are used to being regarded as competent economic actors with quite extensive freedom of action.

À cet égard, relativement à ce qui s’est produit au Portugal, je représente ici aujourd’hui le gouvernement portugais, un gouvernement créé par le Parti socialiste, un parti qui, au Portugal, est renommé et fait figure d’exemple pour l’action qu’il a menée en faveur de la démocratie et de la liberté dans notre pays.
In this respect, with specific reference to what is happening in Portugal, I am here today representing the Portuguese Government, a government created by the Socialist Party, a party which in Portugal was famed for and exemplary in the fight for democracy and freedom in our country.

Si, durant la phase de mise en place de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, l'Union s'est concentrée sur l'action législative appuyée par un soutien financier relativement modeste, son intervention doit désormais entrer dans une phase où les préoccupations d’ordre opérationnel prédominent davantage.
While the Union used to focus on legislative action during the establishment phase of the area of freedom, security and justice, complemented by financial support on a rather small scale, the work of the Union in this area should now enter into a phase in which operational concerns are more predominant.

Y COMPRIS : LES DEUXIÈME, TROISIÈME, QUATRIÈME ET CINQUIÈME RAPPORTS DU COMITÉ (Autorisation budgétaire 2006-2007 pour les études spéciales sur les obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants; pour inviter le ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada à faire une mise à jour au comité des actions prises concernant les recommandations incluses dans le rapport du comité intitulé Un toit précaire : Les biens matrimoniaux situés dans les réserves; pour examiner les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière des droits de la personne et pour examiner les pratiques d'embauche et de promotion de la fonction publique fédérale)
INCLUDING: THE SECOND, THIRD, FOURTH AND FIFTH REPORTS OF THE COMMITTEE (Budget authorisation 2006-2007 for special studies on Canada's international obligations in regard to the rights and freedoms of children; to invite the Minister of Indian and Northern Affairs Canada to update the committee on actions taken concerning the recommendations contained in committee's report entitled A Hard Bed to lie in: Matrimonial Real Property on Reserve; to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations and to examine the hiring and promotion practices of the Federal Public Service)

Les initiatives dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité sont relativement récentes par rapport à d’autres actions à l’échelle de l’Union européenne.
Initiatives in the field of justice, freedom and security are relatively recent compared to other actions taken at the EU-level.

Il est chargé de faire des études et des enquêtes indépendantes relatives aux problèmes éprouvés par les détenus sous responsabilité fédérale en ce qui concerne les décisions, les recommandations, les actions ou les omissions du commissaire du Service correctionnel, ses employés ou ses agents, relativement à l'administration de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
It is to ensure an independent review and investigation of problems of federal offenders related to the decisions, recommendations, acts or omissions of the commissioner of corrections, his servants or agents, in relation to the administration of the Corrections and Conditional Release Act.