Vertaling van "liberté devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]
rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]

droits politiques [ liberté politique ]
political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]

Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social
Discord with:probation officer | social worker

liberté contractuelle | liberté des contrats | liberté des conventions
contractual freedom | freedom of contract

Mouvement des Droits et des Libertés | Mouvement pour les droits et les libertés | Mouvement pour les droits et libertés | MDL [Abbr.]
Movement for Rights and Freedoms | MRF [Abbr.]

liberté d'opinion [ liberté de pensée ]
freedom of opinion [ freedom of thought ]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

La Charte des droits et libertés : les libertés fondamentales et la liberté de circulation et d'établissement [ La Charte de droits et libertés : les libertés fondamentales ]
Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms and Mobility Rights [ Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms ]

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Une personne soupçonnée ou poursuivie qui est privée de liberté devrait avoir le droit d'informer de sa privation de liberté, sans retard injustifié, au moins une personne de son choix, telle qu'un membre de sa famille ou son employeur, étant entendu que cela ne devrait pas compromettre le bon déroulement de la procédure pénale dont l'intéressé fait l'objet ni d'aucune autre procédure pénale.
(12) Suspects or accused persons deprived of their liberty should have the right to have at least one person of their choice, such as a family member or employer, informed of the deprivation of liberty without undue delay, it being understood that this should not prejudice the due course of the criminal proceedings against the person concerned, nor any other criminal proceedings.

La Charte des droits et libertés devrait être un modèle.
The Charter of Rights and Freedoms should be a template.

Oui, il devrait y avoir la Charte des droits et libertés, et la Ligue des droits et libertés devrait avoir la possibilité de revoir l'ensemble de ce traité et d'y ajouter ce qui manque.
Yes, the Charter of Human Rights and Freedoms should apply and the Ligue des droits et libertés should be allowed to review this agreement and add anything that is missing.

24. souligne que la mise en œuvre des quatre libertés devrait intervenir de la même manière et dans la même mesure dans l'ensemble de l'Union européenne et que leur fonctionnement devrait être contrôlé en permanence;
24. Emphasises that the implementation of the four freedoms should be carried out in the same way and to the same extent across European Union and that their functioning should be constantly monitored;

Un représentant du ministère de la Justice a souligné qu'une violation de la liberté d'expression, garantie à l'article 2 b) de la Charte des droits et libertés, devrait être justifiée en vertu de l'article 1 de la même Charte, et qu'il faudrait alors prouver l'efficacité de ces étiquettes.
A representative from the Department of Justice has indicated that a violation of freedom of expression protected under section 2(b) of the Charter of Rights and Freedoms would have to be justified under section 1 of the charter, and justification requires evidence that labels work.

En réponse à sa question je dirais comme lui que la Charte des droits et libertés devrait s'appliquer à tous les citoyens du Canada, qu'ils soient ou non nés au pays ou venus ici au cours de leur vie.
In answer to his question, I would confirm with him that the Charter of Rights and Freedoms should apply to all citizens of Canada, regardless of whether those citizens were born in Canada or they came to Canada later on in life.

J’estime que cette liberté devrait aussi être laissée à la Convention.
Why not? In my opinion, the Convention should have that flexibility.

M. Pankiw (Saskatoon Humboldt), appuyé par M. Lunn (Saanich Les Îles- du-Golfe), propose, Que, de l'avis de la Chambre, la Charte canadienne des droits et libertés devrait être modifiée afin de reconnaître le droit de chacun de posséder et d'utiliser un bien et d'en jouir, et de ne pas être privé de ce droit sans indemnisation pleine, juste et opportune et sans application régulière de la loi (Affaires émanant des députés M-269) Il s'élève un débat.
Mr. Pankiw (Saskatoon Humboldt), seconded by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), moved, That, in the opinion of this House, the Charter of Rights and Freedoms should be amended to recognize the right of every person to own, use and enjoy property, and to not be deprived of that right without full, just and timely compensation and the due process of law (Private Members' Business M-269) Debate arose thereon.