Vertaling van "liberté commerciale était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

degré de liberté commerciale
commercial freedom

liberté d'expression en matière de commerce [ liberté d'expression commerciale ]
freedom of commercial expression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sky affirme que les avantages susmentionnés sont sélectifs, du fait que sa liberté commerciale était limitée vu que son taux de croissance était faible, ce qui entraînait une augmentation de ses coûts en capital.
Sky argues that these advantages are selective in that Sky's commercial freedom was limited because its growth rate was low and, as a consequence, its capital costs increased.

La deuxième recommandation était qu'après que les opérations dans le couloir auront été séparées, VIA Rail se voie doter d'une loi habilitante lui donnant la liberté commerciale nécessaire pour devenir autosuffisante.
The second recommendation was that after the corridor operations have been separated, VIA Rail should then be provided with enabling legislation to provide the necessary commercial freedom for it to become self-sufficient.

Le but était d’évaluer l’application et l’interaction des plans et mesures nationaux (portant par exemple sur la restriction de la liberté de mouvement, la poursuite des activités commerciales, les communications et la distribution de vaccins), ainsi que le rôle de la Commission.
The aim was to test the execution and interaction of national plans and measures, (such as restriction of movement, business continuity, communications and distribution of vaccines), as well as examining the role of the Commission.

La société Sigma (qui ne semble pas faire de distinguo entre la participation à l'entente et l'appartenance à l'association EuHP, dont elle n'a jamais fait partie) a déclaré que dans la plupart des cas, sa participation aux réunions concernant l'Italie se limitait aux aspects techniques et que dans les rares cas où il était question d'accords anticoncurrentiels, elle n'a jamais accepté de voir restreindre sa liberté commerciale.
Sigma (which seems to equate participation in the cartel with membership of EuHP, which it did not join) said that in most cases its participation in meetings concerning Italy was limited to technical matters, and in the rare cases that anti-competitive arrangements were mooted, it had accepted no restrictions on its commercial freedom.

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, pendant que le premier ministre était en mission commerciale en Asie, il a pris la liberté de renommer un site local important de ma circonscription.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, while the Prime Minister was on his last trade mission to Asia he took the liberty of renaming a local landmark in my riding.

C'est pourquoi le chiffre de 12 p. 100 que j'ai proposé était un juste milieu, fondé sur l'hypothèse que les compagnies ferroviaires auraient plus de liberté pour s'engager dans des pratiques commerciales, comparativement au passé.
Thus, the 12 per cent figure that I came up with was a middle ground based on the assumption that the railways would be given more freedom to engage in commercial practices as compared with the past.