Traduction de «libellé reflète clairement » (Français → Anglais) :

Une minorité de membres du Comité recommande donc que le gouvernement clarifie cet article de manière à ce que le libellé reflète clairement l'intention énoncée, à savoir empêcher l'utilisation frauduleuse du nom ou des initiales de la Société.
A minority of the Committee therefore recommends that the government clarify this clause so that the wording clearly reflects the stated intent of preventing fraudulent use of the corporation's name or initials.

Par ailleurs, ce libellé reflète enfin l'intention des versions de 1979 et de 1995 des documents de politique de parcs Canada dans lesquels, après une consultation auprès de la population, il est stipulé clairement que la protection de l'intégrité écologique est la principale préoccupation pour toutes les décisions prises au sujet de la gestion des parcs.
Also, this wording finally reflects the intent of the 1979 and 1995 versions of Parks Canada's policy documents, which after public consultation clearly stated that the protection of ecological integrity was the main concern in all park management decisions.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce libellé reflète clairement l'équidistance qui inspire toujours l'Union européenne et qui devrait également guider les autres acteurs externes.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this wording clearly demonstrates that the European Union always holds a middle position, siding with neither party. Other external players should follow this example.

Une minorité de membres du Comité recommande donc que le gouvernement clarifie cet article de manière à ce que le libellé reflète clairement l'intention énoncée, à savoir empêcher l'utilisation frauduleuse du nom ou des initiales de la Société.
A minority of the Committee therefore recommends that the government clarify this clause so that the wording clearly reflects the stated intent of preventing fraudulent use of the corporations name or initials.

Seul le libellé a changé, et au cours des cinq dernières années, nous l'avons maintenu, car il reflète clairement l'intention du Parlement.
Only the wording has shifted, and over the last five years, we have held onto it, because it clearly reflects the intention of Parliament.