Traduction de «libellé presque identique » (Français → Anglais) :

Par exemple, je remarque, sous le titre «Subventions - Programme de partenariat», un poste de 123 952 000 $ et, sous la rubrique «Contributions - Programme de partenariat», un poste au libellé presque identique de 83 millions de dollars.
For example, I notice under " Grants, Partnership Program" that if you look at the item that numbers $123,952,000 and you then look under " Contributions, Partnership Program" you have almost the same wording with another $83 million being allocated.

Le Canada est revenu avec un libellé presque identique, après quoi tous les autres pays, que l'on appelle les pays en développement, qui sont au nombre d'environ 135, ont dit: «Cela ne nous plaît pas».
Canada came back with almost identical language, and then all the other nations, which are called the developing nations, which is about 135 countries, said “We don't like that”.

Dans la plupart des cas, le libellé des dispositions nationales est presque identique à celui de la directive.
In most cases, the wording used in national measures is almost identical to the text of the Directive.

D'abord, je crois comprendre que le libellé est presque identique au vôtre, avec quelques différences.
First of all, my understanding is that the wording is almost identical to yours, with some difference.

Le libellé de l'article 2 de la loi proposée est presque identique à celui du projet de loi C-38.
Section 2 of the proposed act was virtually the same wording that is in Bill C-38.

L’article 5 du projet de loi remplace le libellé de l’article 1 de l’annexe de la Loi par un libellé presque identique, dont est retiré le renvoi à l’article 33 de la Loi sur les pensions, abrogé en 1995.
Clause 5 replaces item 1 of the schedule to the Act with essentially the same text, but removes the reference to section 33 of the Pension Act, which was repealed in 1995.