Traduction de «liban seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liban-Sud [ Sud du Liban | Sud-Liban ]
South Lebanon

Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]
South Lebanon Army | SLA [Abbr.]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Sud du Liban [ Liban-Sud ]
Southern Lebanon

Liban
Lebanon

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les travaux seront axés
activity will be focused

Liban [ République libanaise ]
Lebanon [ Lebanese Republic ]

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des crédits seront également débloqués en vue de financer un projet d'actions de protection qui sera mis en œuvre par l'UNHCR dans tous les pays du sud et de l'est de la Méditerranée: Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Jordanie, Syrie et Liban.
Funds will also be made available to finance a UNHCR-run project for protection activities in all the southern and eastern Mediterranean countries - Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Jordan, Syria and Lebanon.

Des crédits seront également débloqués en vue de financer un projet d’actions de protection qui sera mis en œuvre par l’UNHCR dans tous les pays du sud et de l’est de la Méditerranée: Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Jordanie, Syrie et Liban.
Funds will also be made available to finance a UNHCR-run project for protection activities in all the southern and eastern Mediterranean countries – Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Jordan, Syria and Lebanon.

Des fonds supplémentaires seront également disponibles pour combattre à l'extérieur les causes premières de la migration, notamment en octroyant une assistance aux pays tiers confrontés à d'importants flux migratoires, comme le Liban et la Jordanie.
Additional funds will also be available to tackle the root causes of migration externally, notably by providing assistance for non-EU countries dealing with large migration flows such as Lebanon and Jordan.

Ces actions seront mises en œuvre en partenariat avec l'UNICEF, le HCR, la BEI et la KfW, en étroite coopération avec les autorités turques; un montant de 21 millions d'euros sera fourni sous la forme d'une subvention d'urgence pour un programme de 140 millions d'euros financé conjointement avec les États membres de l'UE et visant à remettre en état les réseaux de distribution d'eau saturés dans le nord de la Jordanie, où vivent la plupart des réfugiés syriens; une somme de 15 millions d'euros sera octroyée à l'UNRWA pour lui permettre de fournir des services urgents en matière d'éducation et une aide en espèces à des milliers de réfugiés palestiniens qui ont fui la Syrie pour se rendre au Liban et en Jordanie.
This will be implemented in partnership with UNICEF, UNHCR, the EIB and KfW, working closely with the Turkish authorities. €21 million in urgent grant financing for a €140 million programme financed together with EU Member States to rehabilitate the overstretched water networks in northern Jordan, where most of the Syrian refugees reside. €15 million to allow UNRWA to provide urgent education services and cash assistance to thousands of Palestinian refugees from Syria who have now fled to Lebanon and Jordan.

La Jordanie et le Liban, plus spécifiquement, seront soutenus dans le domaine de la sécurité et de la gestion des frontières: un dialogue sur la migration, la mobilité et la sécurité avec le Liban a débuté en décembre 2014 tandis qu'un partenariat pour la mobilité avec la Jordanie a été signé en octobre 2014.
Jordan and Lebanon, notably, will be supported in the field of security and border management: a Dialogue on migration, mobility and security with Lebanon started in December 2014 while a Mobility Partnership with Jordan was signed in October 2014.

Les Palestiniens de Cisjordanie et de la Bande de Gaza ainsi que les réfugiés palestiniens au Liban seront les bénéficiaires de ces mesures.
Beneficiaries are Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip, as well as Palestinian refugees in Lebanon.

La présidence de l'UE, actuellement exercée par l'Autriche, et la République libanaise se félicitent de la tenue du premier Conseil d'association UE-Liban qui marque le début d'une nouvelle ère dans les relations bilatérales entre le Liban et l'UE, au cours de laquelle les liens politiques, économiques, culturels et sociaux existants seront encore approfondis.
The Austrian Presidency of the EU and the Republic of Lebanon warmly welcome the holding of the first EU-Lebanon Association Council, which will open a new era in the bilateral relations between Lebanon and the EU, leading to a further deepening of the existing political economic, cultural and social ties.

] Cheysson, De Clercq, Mosar, Cardoso e Cunha, au cours de laquelle seront abordes les relations entre la Communaute et le Liban ainsi que la situation dans la region.
He will take part in a working session with various Members of the Commission, including Mr Natali, Mr Cheysson, Mr De Clercq, Mr Mosar and Mr Cardoso e Cunha, with whom he will discuss relations between Lebanon and the Community and the situation in Lebanon.

Cette aide beneficiera, en outre, aux populations des camps assieges de Beyrouth et du Sud Liban des que les conditions de distribution seront reunies.
This aid is intended also to assist those living in the besieged camps of Beirut and in southern Lebanon as soon as it becomes possible to guarantee its safe distribution.