Vertaling van "liban observe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observation des Nations Unies au Liban | UNOGIL [Abbr.]
United Nations Observation Group in Lebanon | UNOGIL [Abbr.]

Groupe d'observation des Nations Unies au Liban | GONUL [Abbr.]
United Nations Observation Group in Lebanon | UNOGIL [Abbr.]

Groupe d'observation des Nations unies au Liban | GONUL [Abbr.]
United Nations Observation Group in Lebanon | UNOGIL [Abbr.]

Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve en Palestine et Groupe d'observation des Nations Unies au Liban
United Nations Truce Supervision Organization in Palestine and Observer Group in Lebanon

Groupe d'observation des Nations Unies au Liban
United Nations Observation Group in Lebanon

Liban-Sud [ Sud du Liban | Sud-Liban ]
South Lebanon

Liban
Lebanon

Force intérimaire des Nations unies au Liban [ FINUL ]
United Nations Interim Force in Lebanon [ UNIFIL ]

République libanaise | Liban [ LB; LBN ]
Lebanese Republic | Lebanon [ LB; LBN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des missions d’observation électorale ont été déployées pour encadrer les élections présidentielles ou législatives, ou encore les référendums, organisés en Afghanistan, au Burundi, en Guinée-Bissau, au Liban, au Liberia, en Éthiopie, en République démocratique du Congo, au Venezuela et au Sri Lanka.
Election Observation Missions took place for presidential or parliamentary elections, or referenda, in Afghanistan, Burundi, Guinea-Bissau, Lebanon, Liberia, Ethiopia, the Democratic Republic of Congo, Venezuela and Sri Lanka.

Cas uniques dans le voisinage méridional, le Liban , tout comme le territoire palestinien occupé , ont aussi bénéficié de l'assistance électorale et des missions d'observation électorales de l'UE.
Lebanon, together with the occupied Palestinian territory , also benefitted from EU electoral assistance and EU Electoral Observation Missions – the only such cases in the Southern Neighbourhood.

L'Union européenne note que le Liban observe depuis longtemps un moratoire sur la peine de mort.
The European Union notes that Lebanon has hitherto maintained a long standing moratorium on the use of the death penalty.

13. fait observer que des efforts vigoureux, rapides et efficaces sont nécessaires pour reconstruire le Liban; se félicite, à cet égard, des conclusions de la conférence de Stockholm pour la reconstruction du Liban, au cours de laquelle les pays donateurs ont décidé d'apporter une contribution notable à la reconstruction du pays, cependant que la Commission et les États membres ont annoncé une aide humanitaire de 120 millions d'EUR;
13. Points out that strong, quick and effective efforts are needed for the reconstruction of Lebanon; welcomes, in this regard, the conclusions of the Stockholm Conference for Lebanon's Early Recovery, in which donor countries decided to contribute substantively to the reconstruction of the country, and the Commission and Member States announced the grant of EUR 120 million in humanitarian aid;

Suite à un accord intervenu avec le gouvernement de la République libanaise, la Commission européenne va déployer, cette semaine, une mission d'observation électorale de l'Union européenne (MOE) à l'occasion des élections législatives au Liban, qui devraient se dérouler les 29 mai, 5, 12 et 19 juin.
Following an agreement with the Government of the Republic of Lebanon, the European Commission will deploy this week an EU Election Observation Mission (EOM) for the Parliamentary elections in Lebanon, currently scheduled to be held on four days: 29 May, 5, 12, 19 June.

L'Union européenne déploie une mission d'observation électorale au Liban en vue des élections législatives
European Union deploys Election Observation Mission to Lebanon for the upcoming Parliamentary Elections

Comme M. Michel l’a déclaré, il faut que des élections libres et sans aucune pression soient organisées au Liban et notre groupe politique se félicite des commentaires du commissaire concernant le prochain départ pour le Liban d’une mission technique en vue de préparer une mission d’observation électorale de l’Union européenne.
As Mr Michel has said, it is clear that free elections must be held in Lebanon without any type of pressure, and we in our political group are pleased with the Commissioner’s comments to the effect that a technical mission is going to be sent to Lebanon with a view to preparing a European Union mission of electoral observers.

Depuis, le Canada participe à toutes les opérations de maintien de la paix au Moyen-Orient, notamment à celles des Première et Deuxième Forces d'urgence, de la mission d'observation au Yémen, de la Force intérimaire au Liban, du Groupe d'observateurs militaires pour l'Iran et l'Iraq et de la Commission spéciale des Nations Unies.
Since then, Canada has taken part in all peacekeeping operations in the Middle East, including those of the first and second Emergency Forces, the Yemen Observer Mission, the Interim Force in Lebanon and the UN Special Commission.

Le Canada a également participé à deux missions de maintien de la paix des Nations Unies au Liban, celle du Groupe d'observation, en 1958-1959 et celle de la Force intérimaire, en 1978.
As well, Canada took part in two United Nations peacekeeping missions in Lebanon, one with the Observation Group in 1958-1959, and the other with the Interim Force in 1978.