Traduction de «liban c’est pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]
South Lebanon Army | SLA [Abbr.]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Liban
Lebanon

Confédération générale des travailleurs du Liban | CGTL [Abbr.]
Lebanese General Labour Confederation | Lebanese Labour Union Confederation | CGTL [Abbr.]

Liban [ République libanaise ]
Lebanon [ Lebanese Republic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe affiche une solidarité inébranlable et continuera à apporter un soutien sans faille aux victimes les plus vulnérables de cette crise, c'est pourquoi nous renforçons notre aide», a expliqué le commissaire.«Permettez-moi d’exprimer ma profonde gratitude envers le Liban et la Jordanie pour les efforts titanesques déployés. Ces pays ont fait montre d’une solidarité remarquable avec les réfugiés lorsque ceux-ci en avaient le plus besoin».
Europe's solidarity is unwavering and we remain fully committed to continue bringing relief to the most needy victims of this crisis - that is why we are stepping up our assistance,” the Commissioner explained. “Let me express my deep appreciation for the immense efforts by Lebanon and Jordan, who have shown huge solidarity with the refugees in their greatest time of need".

Pourquoi a-t-elle refusé d'utiliser des moyens politiques pour exiger de la part du gouvernement du Liban que cet agriculteur canadien puisse revenir au Canada en toute sécurité et ainsi mettre un terme à son calvaire au Liban?
Why the refusal to use political means with the government of Lebanon to have this Canadian farmer safely returned to Canada and end the ordeal in Lebanon?

Un accord entre Israël et la Syrie pourrait, c’est sûr, contribuer à réduire les tensions au Liban; c’est pourquoi nous avons accordé notre appui total au processus politique actuel.
Certainly, reaching an agreement between Israel and Syria could help to diffuse tensions in Lebanon, and therefore we have thrown our full support behind the current political process.

C’est pourquoi je demande au Conseil et à la Commission de vérifier si l’organisation des forces européennes qui seront déployées au Liban ne pourrait s’envisager sous une forme analogue, permettant à l’Union européenne de faire ce que l’on attend d’elle, à savoir exercer, le cas échéant, sa propre responsabilité.
That is why I am calling on the Council and the Commission to check whether the European forces that are to be deployed in Lebanon could not be organised in a similar way, thus enabling the European Union to do what is expected of it, namely to exercise its own responsibility.

C’est pourquoi l’entrée des troupes israéliennes au Liban était contraire au droit international.
This is the reason why the entry of Israeli troops into Lebanon was in breach of international law.

C’est pourquoi je salue la déclaration récente du président syrien Bachar el-Assad, lequel a signalé que les troupes syriennes se retireraient du Liban.
That is why I welcome the recent statement by Syrian President Bashar al-Assad. He signalled that Syrian troops would withdraw from Lebanon.

Pourquoi le ministre a-t-il rencontré les dictateurs de la Syrie mais pas ces organisations démocratiques au Liban?
Why would the minister meet with the dictators of Syria but not meet with these democratic organizations in Lebanon?

C'est pourquoi nous avons voté en faveur de cet accord d'association dans l'espoir qu'il conduira au développement du Liban.
We are therefore voting in favour of this association agreement in the hope that it will lead to development in Lebanon.

C'est pourquoi les ministres chercheront à encourager la conclusion rapide des accords qui se négocient actuellement avec l'Algérie, le Liban et la Syrie.
Therefore, Ministers will encourage the rapid conclusion of the pending agreements with Algeria, Lebanon and Syria.

Monsieur le Président, nous appuyons totalement le travail de nos services diplomatiques. C'est pourquoi nous pensons qu'il serait mieux qu'ils soient au Liban, au Mexique ou en Égypte au lieu d'être au bord de la rivière, à Ottawa.
Mr. Speaker, we completely support the work of our diplomatic services, which is why we think that it would be better for them to be in Lebanon, Mexico or Egypt rather than by the river in Ottawa.