Traduction de «lib-4 et ndp-13 » (Français → Anglais) :

Madame May, pour votre gouverne, il y a un conflit de ligne avec les amendements NDP-24, LIB-1, NDP-25.
Ms. May, just so you know, there's a line conflict with amendments NDP-24, LIB-1, NDP-25, so there are other issues if this one happens to pass.

J'aurais dû souligner avant votre intervention, madame Crowder, que si l'amendement G-4 est adopté, il y aura incompatibilité avec les amendements LIB-8, NDP-9, LIB-9 et LIB-10.
I should have pointed out before you intervened, Ms. Crowder, that if in fact amendment G-4 passes, we'll have a line conflict with amendments LIB-8, NDP-9, LIB-9, and LIB-10, which therefore, if this is passed, will not be moved, as they would be in conflict at those lines that would have been already amended.

Je voudrais signaler au comité qu'il y a protagonisme entre les amendements BQ-12, LIB-5, NDP-6, BQ-7, NDP-7 et NDP-7.1 et l'amendement G-2.
I want to advise the committee that there is a line conflict with BQ-12, LIB-5, NDP-6, BQ-13, NDP-7, and NDP-7.1.

Il est identique aux amendements LIB-23 et PV-34; et une ligne entre en conflit avec les amendements G-11, LIB-24, NDP-38 et PV-35, qui ne peuvent pas être mis en délibération s'il n'est pas adopté, n'est-ce pas?
It's identical to LIB-23 and PV-34; and there's a line conflict with G-11, LIB-24, NDP-38, and PV-35.

S'il est adopté, les amendements LIB-24, NDP-38 et PV-35 ne seront pas mis en délibération.
If G-11 is adopted, LIB-24, NDP-38, and PV-35 can not be proceeded with.