Vertaling van "lib-4 aux voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
counting of the votes [ vote count ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. La Communauté européenne ou toute organisation intergouvernementale telle que définie au paragraphe 3 de l’article 4 dispose de voix à titre de membre unique; elle a, comme chiffre de base, cinq voix auxquelles s’ajoutent des voix supplémentaires au prorata du volume moyen de ses importations ou exportations de café pendant les quatre années civiles précédentes.
5. The European Community or any intergovernmental organisation as defined in paragraph 3 of Article 4 shall hold votes as a single Member; it shall have five basic votes and additional votes in proportion to the average volume of its imports or exports of coffee, in the preceding four calendar years.

Un compromis a finalement été trouvé grâce à une nouvelle pondération des voix qui procède à une augmentation du nombre de voix pour tous les États membres, tout en augmentant plus fortement les voix des États membres les plus peuplés.
A compromise was finally found in a new weighting of votes which increases the number of votes for all the Member States while giving correspondingly more votes to those with the largest population.

Le compromis atteint prévoyait que, si des membres du Conseil représentant entre 23 voix (ancien seuil de la minorité de blocage) et 26 voix (nouveau seuil de la minorité de blocage) manifestaient leur intention de s’opposer à la prise d’une décision par le Conseil à la majorité qualifiée, le Conseil ferait tout ce qui est en son pouvoir pour aboutir, dans un délai raisonnable, à une solution satisfaisante qui puisse être adoptée par 68 voix sur 87 au moins.
The resulting compromise laid down that if members of the Council representing between 23 votes (the old blocking minority threshold) and 26 votes (the new blocking minority threshold) demonstrated their intention to oppose the taking of a decision by the Council by qualified majority, the Council would do all within its power, within a reasonable space of time, to reach a satisfactory solution that could be adopted by at least 68 votes out of 87.

4. Lorsque la majorité des voix des membres présents à la séance de la Cour est requise pour prendre une décision, la voix du président est prépondérante en cas d'égalité des voix.
4. Where a majority vote by the Members present is required to take a decision, in the event that the number of votes for and against should be equal the chairman shall have the casting vote.

La Commission européenne développe ses relations avec les parlements nationaux – renforcer la voix des parlements, c’est renforcer la voix des citoyens européens
The European Commission strengthens its relations with national parliaments – a greater voice for parliaments is a greater voice to Europe’s citizens

Les relations de la Commission avec les parlements nationaux devraient être fondées sur trois objectifs clés: une assistance mutuelle, un dialogue continu et ouvert et une mise en réseau effective: renforcer la voix des parlements, c’est renforcer la voix des citoyens européens.
The Commission’s relations with the national parliaments should take its starting point in three key objectives: mutual service, a continuous and open dialogue and concrete networking: a greater voice to parliaments is a greater voice to Europe’s citizens.

Devant la décision française de prolonger à 12 mois au total l'aide au sauvetage d'Air Lib, l'absence de plan de restructuration notifié et enfin la présence éventuelle d'autres financements d'origine publique, la Commission décide aujourd'hui d'ouvrir la procédure d'examen des mesures prises en faveur d'Air Lib.
The Commission today decided to start a formal investigation into the measures taken by France to support Air Lib in view of France's decision to extend rescue aid to the company for a total of twelve months, France's failure to notify a restructuring plan and the possible existence of other sources of public funding.

Aide au sauvetage et à la restructuration d'Air Lib: la Commission ouvre la procédure d'examen des mesures prises par la France
Rescue and restructuring aid for Air Lib: the Commission starts to investigate the measures taken by France

Pour mettre en oeuvre ces dispositions, les pays auxquels une p riode transitoire a t accord e pour la lib ralisation des services de t l phonie vocale (Irlande, Luxembourg, Gr ce, Espagne et Portugal), b n ficieront d'une p riode transitoire suppl mentaire de deux ans au maximum apr s les dates respectives de cette lib ralisation.
To implement the above provisions, the countries to which a transitional period has been granted for the liberalization of voice telephony services (Ireland, Luxembourg, Greece, Spain and Portugal) will benefit from an additional transitional period of two years at most following the respective dates of liberalization.

Chaque membre d'un GEIE disposera d'une voix au moins. Cependant, le contrat de groupement peut accorder plus d'une voix à certains membres, pour autant qu'aucun d'entre eux ne détienne la majorité des voix.
Each member of an EEIG has 1 vote, although the contract for its formation may give certain members more than 1 vote provided that no 1 member holds a majority of the votes.