Vertaling van "lib-26 aux voix " (Frans → Engels) :

Dans les entreprises, certaines voix se font entendre qui craignent qu'une vague de manipulations des appels d'offres ne puisse être endiguée[26].
Some business voices are losing confidence that a tide of manipulation of tenders can be stemmed.[26]

Le compromis atteint prévoyait que, si des membres du Conseil représentant entre 23 voix (ancien seuil de la minorité de blocage) et 26 voix (nouveau seuil de la minorité de blocage) manifestaient leur intention de s’opposer à la prise d’une décision par le Conseil à la majorité qualifiée, le Conseil ferait tout ce qui est en son pouvoir pour aboutir, dans un délai raisonnable, à une solution satisfaisante qui puisse être adoptée par 68 voix sur 87 au moins.
The resulting compromise laid down that if members of the Council representing between 23 votes (the old blocking minority threshold) and 26 votes (the new blocking minority threshold) demonstrated their intention to oppose the taking of a decision by the Council by qualified majority, the Council would do all within its power, within a reasonable space of time, to reach a satisfactory solution that could be adopted by at least 68 votes out of 87.

Le 12 décembre 2013, la plénière a voté à une très large majorité (577 voix pour, 26 voix contre, et 25 abstentions) en faveur de l'adoption, en tant que position de première lecture, du rapport CULT tel que modifié en vue d'incorporer tous les points sur lesquels un accord avait été atteint au cours des deux trilogues, et retenant la proposition de l'article 11 pour la Commission.
On 12 December 2013, plenary voted by a very large majority (577 in favour; 26 against; 25 abstentions) to adopt as its first reading position the CULT report as amended to incorporate all the points on which agreement had been reached in the first two trilogues, retaining the Commission’s proposal for Article 11.

La proposition visait initialement à permettre aux PME de déroger aux exigences de l’UE imposant aux producteurs de procéder à des autocontrôles (HACCP) tout au long de leur processus de production; elle a été rejetée à l’unanimité par le Conseil (26 voix contre, une abstention).
The proposal was initially aimed at allowing SMEs to derogate from the EU requirements for food producers to apply self-checks (HACCP) along their production processes, and it was unanimously rejected by the Council (26 against, one abstention).

Lors de sa 451e session plénière des 25 et 26 février 2009 (séance du 25 février 2009), le Comité économique et social européen a adopté par 142 voix pour, 1 voix contre et 6 abstentions, l’avis suivant.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to one with six abstentions:

Le 26 septembre 2006, un communiqué de presse commun de l’Institutional Shareholder Services (ISS) et du European Corporate Governance Institute (ECGI), nous apprenait qu’ils avaient remporté l’appel d’offres pour rédiger l’étude sur le principe «une action, une voix».
On 26 September 2006, a joint press communiqué from Institutional Shareholder Services (ISS) and the European Corporate Governance Institute (ECGI) informed us that they had won the contract to compile a study on the ‘one share, one vote’ principle.

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative par 26 voix pour, 10 voix contre et 2 abstentions.
At the latter meeting it adopted the draft legislative resolution by 26 votes to 10, with 2 abstentions.

Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté la proposition de résolution par 26 voix pour, 3 voix contre et 3 absentions.
At the last meeting it adopted the motion for a resolution by 26 votes to 3 with 3 abstentions.

Après une longue et patiente négociation, grâce à la ténacité de son rapporteur, la commission institutionnelle parvenait à dégager un consensus et a proposé une résolution intérimaire qui a été adoptée le 10 octobre 1991 par 150 voix contre 26 et 30 abstentions, puis une résolution définitive adoptée le 10 mars 1993 par 207 voix, contre 79 et 19 abstentions.
After lengthy, patient negotiations, thanks to the tenacity of the rapporteur, the Committee on Institutional Affairs managed to reach a consensus and tabled an interim resolution which was adopted on 10 October 1991 by 150 votes to 26, with 30 abstentions, and subsequently a final resolution which was adopted on 10 March 1993 by 207 votes to 79, with 19 abstentions.

2. À l'article 26 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1837/80 (1), modifié en dernier lieu par le règelment (CEE) no 1312/85 (2), la phrase «Il se prononce à la majorité qualifiée» est remplacée par la phrase suivante: «Il se prononce à la majorité de cinquante-quatre voix».
2. In Article 26 (2) of Regulation (EEC) N° 1837/80 (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1312/85 (2), the sentence 'Opinions shall be adopted by a qualified majority' is replaced by 'Opinions shall be adopted by a majority of fifty-four votes'.