Vertaling van "lib-14 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche de libération | bouton de libération | Lib | LIB
release key | release button | phone release key | call release key | phone release button

mouvement masculin [ men's lib ]
men's movement [ men's lib ]

Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]
Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur l'imposition de la bière [ LIB ]
Federal Act of 6 October 2006 on the Beer Tax | Beer Tax Act [ BTA ]

spectroscopie d'émission de plasma induit par laser | spectroscopie de plasma induit par laser | spectroscopie d'émission sur plasma induit par laser | spectroscopie sur plasma induit par laser | spectroscopie LIBS
laser-induced breakdown spectroscopy | LIBS | laser-induced breakdown spectrometry | laser-induced plasma spectroscopy | LIPS | laser-induced laser spectrometry

ad lib [ ad libitum | à volonté ]
ad arbitrium [ at will | a bene placito | ad libitum | ad lib ]

librairie utilisée par un programme C ou Pascal | LIB [Abbr.]
LIB [Abbr.]

carbone 14 | 14C | radiocarbone | carbone radioactif | cabone-14
carbon-14 | 14C | radiocarbon | radioactive carbon

Ordonnance du DFI du 14 février 2007 sur l'analyse génétique humaine [ OAGH-DFI ]
FDHA Ordinance of 14 February 2007 on the Genetic Testing of Human Beings [ HGTA-FDHA ]

Traité d'extradition du 14 novembre 1990 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique
Extradition Treaty of 14 November 1990 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the United States of America

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée sait fort bien que, au cours des 14 derniers mois, le gouvernement a accru de 14 milliards de dollars le montant des transferts aux provinces au titre de la santé, qu'au cours des 14 derniers mois, la partie en espèces des transferts est passée de 12,5 à 15,5 milliards par année.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows full well that over the course of the last 14 months the government has increased by $14 billion the amount of transfers to provinces available for health, that just in the last 14 months the cash portion of the transfer has gone from $12.5 billion to $15.5 billion a year.

La demande ne me semble pas raisonnable; je recommande donc que ce paragraphe soit supprimé. Chers collègues, puisque les amendements NDP-13 et LIB-14 sont presque identiques, que l'amendement NDP-13 soit adopté ou rejeté, nous jugerons que l'amendement LIB-14 a aussi été réglé.
I'll just note for colleagues that because amendments NDP-13 and LIB-14 are almost identical, if NDP-13 fails or passes, we will consider LIB-14 dealt with.

L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, alors que le Bloc se prélasse confortablement depuis 14 ans à poser des questions sans responsabilité, voici ce que nous avons fait en 11 mois, en parlant de responsabilité: la Loi sur le droit d'auteur; le texte pour la Convention sur la diversité culturelle, acceptée par 127 pays; 100 millions de dollars pour le Fonds canadien de télévision; la gouvernance du CPF; un investissement de 5 millions de dollars pour les nouveaux médias; un fonds de 960 millions de dollars dans le budget que vous avez rejeté. Ne me parlez pas de.
Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, while the Bloc has been lounging around for 14 years asking questions and taking no responsibility, we have done the following in 11 months, speaking of responsibility: the Copyright Act; the text of the convention on cultural diversity accepted by 127 countries; $100 million for the Canadian television fund; governance of the CPF; a $5 million investment in new media; a $960 million fund in the budget you rejected.

M. Alan Tonks (York-Sud Weston, Lib.): Monsieur le Président, la Commission géologique du Canada célébrait son 160 anniversaire le 14 avril.
Mr. Alan Tonks (York South Weston, Lib.): Mr. Speaker, on April 14 the Geological Survey of Canada celebrated its 160th anniversary.

M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Monsieur le Président, l'idée très répandue selon laquelle l'île du Cap-Breton reste le coeur et l'âme de l'industrie musicale de la côte est a été confirmée de nouveau dimanche soir dernier, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, à l'occasion de la 14 cérémonie annuelle des East Coast Music Awards.
Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Mr. Speaker, the widely held assumption that Cape Breton Island remains the heart and soul of the east coast music industry was reaffirmed this past Sunday night in Saint John, New Brunswick, at the 14th annual East Coast Music Awards.