Traduction de «liant davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

liant durcissant à chaud | liant thermodurcissable
thermosetting binder

liant hydrocarboné | liant hydrocarburé
bituminous binder | hydrocarbon binder

liant à base de sulfate de calcium anhydre | liant d'anhydrite
anhydrite binder | binder based on anhydrous calcium sulfate

caractéristique de liant [ pouvoir de liant ]
binding characteristic

béton bitumineux [ béton bitumeux | béton à base de bitume | béton à liant de bitume | béton de bitume | béton à base de liant hydrocarboné | béton à liant hydrocarboné ]
bituminous concrete

liant traité à base de résines thermodurcissables | liant cuit à base de résines thermodurcissables
cured rigid resin finder material

liant mixte
blended binder

liant fillérisé
filled binder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les débats étaient axés sur les récentes propositions de la Commission d'aligner plus étroitement la programmation régionale sur les objectifs de la stratégie Europe 2020 et d'en durcir les règles, tout en la liant davantage à l'efficacité des actions politiques et aux performances budgétaires.
The debates centred on recent Commission proposals to align regional programming closer to the 'Europe 2020' goals, toughen up its rules and link it more to policy and budget performance.

3. invite les États membres à investir davantage dans les bonnes compétences pour les emplois à pourvoir en liant les parcours éducatifs aux demandes du marché du travail; insiste sur l'importance d'améliorer la mobilité;
3. Calls on Member States to invest more in the right skills for jobs in demand in linking educational curricula to labour market demands; stresses the importance to enhance mobility;

22. estime qu'un suivi s'impose en ce qui concerne le paquet produits de qualité pour l'identification et la traçabilité de ceux-ci, liant cet aspect à l'objectif général de préservation de la biodiversité; estime par ailleurs que la Commission doit faire davantage en ce qui concerne le paquet lait afin d'éviter une nouvelle crise, ce qui signifie qu'elle doit proposer des mesures pour les petits exploitants, les régions défavorisées ou non arables;
22. Believes a follow up is needed to the quality products package to for the identification and background of products, linking quality products to the general objective of preserving biodiversity; is also of the opinion that the Commission must do more to as regards the milk package so as to avoid a next crisis and must thus propose measures for small farmers, disadvantaged and non arable regions;

15. demande au Conseil de rejeter les propositions législatives de la Commission sur la correction des déséquilibres macro-économiques, car en liant systématiquement les déséquilibres avec la compétitivité, les efforts d'ajustement sont focalisés uniquement sur les pays ayant un déficit extérieur; souligne que les inégalités élevées (et en particulier la part croissante des profits et la part décroissante du travail) produisent une épargne excessive et que la stratégie des pays qui abusent de la monnaie unique en constituant des excédents par une modération salariale aux détriments d'autres États membres n'est pas du tout mentionnée comme un problème - au contraire les pays excédentaires sont invités à déréguler davantage leurs secteurs des services;
15. Calls on the Council to reject the Commission’s legislative proposals on the correction of macro-economic imbalances, as by systematically linking ‘imbalances’ with ‘competitiveness’, the whole focus of adjustment is being put on ‘external deficit’ countries only; highlights that high inequalities (and in particular the rising share of profits and the falling share of labour) produce excess savings and that the strategy of countries abusing the single currency by building ‘surpluses’ through wage moderation coming at the expense of other member states is not being mentioned at all as a problem - instead surplus countries are asked to further deregulate their services sectors;

Les États membres et la Commission européenne doivent redoubler d'efforts pour atteindre certains objectifs dans ces domaines, notamment en liant davantage le programme de recherche aux besoins et en utilisant de manière plus stratégique les fonds publics afin d'attirer le soutien du secteur privé.
Member States and the European Commission need to reinforce their efforts to achieve eEurope goals in these sectors, in particular through linking the research programme more effectively to needs and strategic use of public funding to leverage private sector support.

Ceci s'explique à la fois par la volonté des partenaires sociaux de rechercher une plus grande convergence entre les objectifs de formation et d'emploi, et de développer une organisation du travail davantage centrée sur l'homme/la femme au travail, grâce à de nouvelles approches liant analyse prévisionnelle des contenus d'emploi, adaptation systématique des qualifications et décentralisation des modes organisationnels.
This derives from the wish of the two sides of industry to seek a closer convergence of training and employment objectives and to develop ways of organizing work focussing on the working man/woman through new approaches linking a forward analysis of job content, systematic adaptation of skills and decentralization of organizational methods.

Vous avez insisté sur ces trois éléments, en les liant généralement à la question de la productivité, mais j'imagine que vous ne vous contentez pas de nous demander d'en prendre aux autres pour pouvoir vous en donner davantage, sous prétexte que cela stimulera en général l'économie.
You've outlined those three, and you've wrapped them into general productivity, but certainly you must have a more sophisticated, you might say, request than just saying take from someone else to give to you and therefore we'll be overall better off in the economy.