Traduction de «liaisons maritimes pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]
maritime transport [ maritime connection | seagoing traffic | sea transport | sea transport connection | Sea transport(ECLAS) ]

liaison maritime intérieure
sea travel inside the Schengen area

liaison maritime
liner route

pendant la phase maritime du transport
while the cargo is waterborne

liaison pendante
dangling bond

effectuer des tâches d'observation pendant des opérations maritimes
perform lookout duties for maritime operations | undertake lookout duties during maritime operations | perform lookout duties | perform lookout duties during maritime operations

Service mobile maritime, y compris le Système maritime mondial de secours en cas de détresse (SMMSD), et service mobile aéronautique, y compris les liaisons entre le service téléphonique public et les aéronefs
Maritime Mobile Service, including Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), Aeronautical Mobile Service, including Public Telephone Service with Aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une décision distincte, la Commission a décidé de saisir la Cour de Justice de l'UE en raison du non recouvrement par la France de subventions illégales versées à la SNCM au titre d'un service dit "complémentaire" pourtant déjà fourni par le marché privé, pour la liaison maritime entre Marseille et la Corse pendant la saison touristique.
In a separate decision, the Commission has decided to take France to the European Court of Justice for its failure to recover unlawful grants made to SNCM for the 'additional service' on the Marseilles-Corsica ferry link during the tourist season, which was in fact already provided by the private sector.

1. Si une compagnie de navigation qui effectue des liaisons régulières pendant toute l'année souhaite affréter des navires rouliers à passagers supplémentaires afin de les exploiter sur ces mêmes lignes pour une plus courte durée , elle doit en faire part à l'autorité compétente de l'État ou des États d'accueil, au plus tard un mois avant l'entrée en exploitation desdits navires sur ces liaisons maritimes.
1. If a shipping company operating a regular scheduled service on a year round basis wishes to introduce additional ro-ro passenger ships to operate for a shorter period on that service, it shall notify the competent authority of the host State or States not later than one month before the said additional ships are operated on that service.

1. Si compagnie de navigation qui effectue des liaisons régulières pendant toute l'année souhaite affréter des navires rouliers à passagers supplémentaires afin de les exploiter sur ces mêmes lignes pendant une saison plus courte, elle doit en faire part à l'autorité compétente de l'État ou des États d'accueil, au plus tard trois mois avant l'entrée en exploitation des navires supplémentaires sur ces liaisons maritimes.
1. If a shipping company operating a regular scheduled service on a year round basis wishes to introduce additional ro-ro passenger ships to operate for a shorter season on that service, it shall notify the competent authority of the host state or states not later than three months before the said additional ships are operated on that service.

1. Si une compagnie de navigation qui effectue des liaisons régulières pendant toute l'année souhaite affréter des navires rouliers à passagers supplémentaires afin de les exploiter sur ces mêmes lignes pour une plus courte durée, elle doit en faire part à l'autorité compétente de l'État ou des États d'accueil, au plus tard un mois avant l'entrée en exploitation desdits navires sur ces liaisons maritimes.
1. If a shipping company operating a regular scheduled service on a year round basis wishes to introduce additional ro-ro passenger ships to operate for a shorter term on that service, it shall notify the competent authority of the host state or states not later than one month before the said additional ships are operated on that service.

Elles sont soumises à l'obligation contractuelle d'assurer des liaisons maritimes pendant toute l'année tant pour les marchandises que pour les passagers, même si le marché est éminemment saisonnier et que les activités sont donc peu rentables en basse saison touristique, soit d'octobre à mai.
They are under a contractual obligation to provide maritime links all year round for both goods and people, irrespective of the fact that the market is highly seasonal and that the routes are therefore unprofitable in the low tourist season that runs from October to May.

Pour des fournitures ne dépassant pas 3 000 tonnes net par lot pour une seule destination, le port de chargement est choisi en fonction de la possibilité d'une liaison maritime, avec au maximum un transbordement dans un port situé en dehors de la Communauté, avec le pays de destination par un bateau de ligne ou à charge partielle pendant la période de livraison fixée.
In the case of supplies involving no more than 3 000 tonnes net per lot for a single destination, the port of loading shall be selected, having regard to the possibility of a sea connection with the country of destination, with a maximum of one transshipment in a port outside the Community, by a liner or part cargo vessel during the shipment period laid down.

SAO TOME et PRINCIPE, GUINEE Developpement des liens EQUATORIALE, GAGON, CAMEROUN commerciaux Projet regional 5eme FED 562.000 Ecus Aide non remboursable Le projet comporte la fourniture d'une assistance technique pendant une periode maximale de trois ans, pour assurer l'exploitation du "Pague" qui a ete fourni par la Communaute et qui a ete concupour assurer des liaisons maritimes regulieres entre Sao Tome-et-Principe, la Guinee equatoriale, le Cameroun et le Gabon.
SAO TOME e PRINCIPE, EQUATORIAL Development of Trade links GUINEA, GABON, CAMEROON Regional Project 5th EDF 562 000 ECU Grant The project involves the supply of technical assistance for a maximum of three years to ensure the economic operation of the "Pague" which has been provided by the Community and which was designed to provide regular shipping links between Sao Tome e Principe, Equatorial Guinea, Cameroon and Gabon.