Vertaling van "liaisons internationales actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étape internationale [ liaison internationale ]
international flight stage

liaison internationale
international link

liaison internationale louée en groupe primaire ou secondaire
international leased group or supergroup link

Officier de liaison internationale (OSID)
DISO International Liaison Officer

coordonnateur, Politique et liaison internationales
Coordinator, International Policy and Liaison

bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

lien de programme sonore international | liaison radiophonique internationale
international sound program link | international sound-programme link | international programme link

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fairbairn: Pour revenir à une question posée plus tôt au sujet des liaisons ou services internationaux, s'il ne reste au Canada qu'une grande compagnie aérienne et je suis convaincu que c'est ce qui va se produire , peut-on supposer que cette compagnie aérienne va assumer toutes les liaisons internationales actuellement assurées par les Lignes aériennes Canadien et Air Canada, ou va-t-on assister à une guerre des alliances?
Senator Fairbairn: Going back to an earlier question regarding international routes or services, if Canada ends up having one major airline and I have no doubt that that is what will emerge from this is it fair to assume that that major airline will take over all of the international routes that are now held by both Canadian Airlines and Air Canada, or will the situation fall into a battle of alliances?

Puisqu'à l'heure actuelle il n'y a qu'une société aérienne, et non deux, cela signifie que le transporteur dominant pourra exploiter toutes ces liaisons internationales—et remplir allégrement ses coffres.
Since there's only one airline now, not two, that means the one airline, the dominant airline, will be able to fly to all these different world connections—and make a lot of money.

En juin, le président actuel et le président sortant d'Air Canada m'ont parlé de l'acquisition des liaisons internationales de Canadien.
In June, the president, the past president and the current president of Air Canada came to see me about the acquisition of the international routes of Canadian Airlines.

Cette pratique, qui reste toutefois minoritaire[25], complète utilement la coopération judiciaire internationale Dans le futur, Eurojust pourrait désigner lui-même des magistrats de liaison dans des pays tiers pour faciliter la coopération entre les EM et le pays dans lequel ils seraient nommés. Ces magistrats auraient des fonctions équivalentes à celles des magistrats de liaison NO et US actuellement en poste à Eurojust.
In fact, only a minority of Member States have liaison magistrates at all[25], and yet liaison magistrates have a useful role to play in international law enforcement cooperation. In the future, Eurojust might itself designate liaison magistrates in countries outside the EU so as to facilitate cooperation between the Member States and the country in which they were to be appointed.

1. Les États membres veillent à ce que, dans le respect du droit national et des instruments internationaux pertinents, leurs officiers de liaison en poste dans un pays tiers ou une organisation internationale communiquent, dans le respect des dispositions actuelles relatives à la protection des données personnelles, aux autorités nationales dont ils dépendent des informations dont ils ont connaissance concernant les formes graves de criminalité internationale qui menacent les autres États membres qui ne disposent pas de leurs propres officiers de liaison dans le pays tiers ou l'organisation internationale considéré(e).
1. Member States shall ensure that their liaison officers in third countries and international organisations shall, in accordance with national law and relevant international instruments and in compliance with current provisions governing the protection of personal data , provide their respective national authorities with information of which they are aware relating to serious criminal threats to other Member States not represented by their own liaison officers in the third country or international organisation concerned.

2. L'officier de liaison d'un État membre en poste dans un pays tiers ou une organisation internationale communique , dans le respect du droit national et des instruments internationaux pertinents, chaque fois que nécessaire et dans le respect des dispositions actuelles relatives à la protection des données personnelles, des informations relatives à des menaces criminelles pesant sur un autre État membre directement à l'officier de liaison de cet État membre, lorsque ce dernier est représenté dans le pays tiers ou l'organisation internationale considéré(e).
2. Member States' liaison officers in third countries or international organisations shall, where necessary , in accordance with national law and relevant international instruments and in compliance with current provisions governing the protection of personal data , provide information relating to criminal threats to other Member States directly to the liaison officers of the Member State in question, if that Member State is represented in the third country or international organisation concerned.

2. L'officier de liaison d'un État membre en poste dans un pays tiers ou une organisation internationale communique, dans le respect du droit national et des instruments internationaux pertinents, chaque fois que nécessaire et dans le respect des dispositions actuelles relatives à la protection des données personnelles, des informations relatives à des menaces criminelles pesant sur un autre État membre directement à l'officier de liaison de cet État membre, lorsque ce dernier est représenté dans le pays tiers ou l'organisation internationale considéré(e).
2. Member States' liaison officers in third countries or international organisations shall where necessary, in accordance with national law and relevant international instruments and subject to compliance with current provisions governing the protection of personal data, provide information relating to criminal threats to other Member States directly to the liaison officers of the Member State in question, if that Member State is represented in the third country or international organisation concerned.

1. Les États membres veillent à ce que leurs officiers de liaison établissent et entretiennent des contacts directs avec les autorités compétentes de l'État hôte, en particulier avec les services de police, ou de l'organisation internationale en vue d'encourager et de faciliter la collecte et l'échange d'informations dans le respect des dispositions actuelles relatives à la protection des données personnelles .
1. Member States shall ensure that their liaison officers establish and maintain direct contacts with competent authorities in the host State (in particular with the police) or the international organisation, with a view to facilitating and expediting the collection and exchange of information, in compliance with current provisions governing the protection of personal data .

Je suis préoccupé par le fait que la guerre qui se livre actuellement et à laquelle nous tentons de trouver une solution, met en cause des acteurs internationaux qui s'intéressent davantage aux liaisons internationales qu'à Air Canada ou à Canadien.
I'm concerned that the war we find ourselves in and are trying to solve involves the global participants, who are vying for that international route, more than Air Canada or Canadian.

Pour ce qui est de l'aspect commercial de l'équation, les trois facteurs les plus importants à notre sens sont la possibilité de prix d'éviction et d'agissements abusifs, de la désignation de liaisons internationales et du fait que Mergco s'éloigne de sa mission actuelle.
On the commercial side of the equation, the three most important issues from our perspective are the potential for predatory pricing and behaviour, international route designation, and Mergco straying from its current mission.