Traduction de «liaisons domestiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liaisons domestiques
domestic communications | domestic traffic

électricien d’équipements domestiques | électricien d’équipements domestiques/électricienne d’équipements domestiques | électricienne d’équipements domestiques
domestic and commercial electrician | residential electrician | domestic electrician | electrician

évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique
residential energy sales promoter | residential energy seller | domestic energy assessor | residential energy saleswoman

négociant grossiste en biens domestiques | négociant grossiste en biens domestiques/négociante grossiste en biens domestiques | négociante grossiste en biens domestiques
business to business seller in household goods | wholesale buyer in household goods | wholesale merchandiser in household goods | wholesale merchant in household goods

concept de liaison
Linkage concept

fioul domestique | fuel domestique | fuel-oil domestique | gasoil de chauffage | gazole de chauffe | mazout de chauffage | FOD [Abbr.]
domestic fuel oil | heating gas oil

animal domestique circulant librement | animal domestique errant librement | animal domestique pâturant librement
free-ranging domestic animal | free-roaming domestic animal

accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]
accident in the home [ domestic accident | domestic safety | home safety | safety in the home ]

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
Domestic refuse/waste disposal assistive device

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
Domestic water overflow assistive device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vin de qualité produit dans une zone viticole spécifique ou Prädikatswein (vin avec attributs particuliers) qui est produit à partir d'une seule variété à raisins de cuve rouges et au moins 95 pour cent de moût légèrement pressé; la variété à raisins de cuve doit être indiquée en liaison avec l'appellation Weißherbst, avec les mêmes caractères, dimension et couleur; peut également être utilisée avec le vin mousseux de qualité domestique produit à partir du vin qui peut comporter la désignation «Weißherbst».
Quality wine produced in a specified wine-growing zone or Prädikatswein (wine with special attributes) which is produced from one single red wine grape variety and at least 95 per cent from light pressed must; the wine grape variety must be indicated in connection with the Weißherbst designation the same in type face, size and colour; may also be used with domestic quality sparkling wine produced from wine which may bear the designation ‘Weißherbst’.

Ce décret prévoit que les droits sont plus élevés pour les liaisons à l'intérieur de l'UE que pour le transport domestique.
It provides that higher dues are applied to intra-EU trade than to domestic transport.

En vertu de l'article 18, paragraphe 1, de la directive 2003/96/CE, en liaison avec l'annexe II de cette directive, l'Italie a été autorisée à appliquer, dans certaines «zones géographiques particulièrement désavantagées», une réduction des droits d'accises au fuel domestique et au GPL utilisés à des fins de chauffage.
By Article 18(1) of Directive 2003/96/EC, read in conjunction with Annex II to that Directive, Italy was authorised to apply in certain ‘particularly disadvantaged areas’ reduced rates of excise duty on domestic fuel and LPG used for heating.

Aujourd’hui, alors que nos routes menacent de s’effondrer et que notre environnement vit des heures critiques en raison du degré de pollution qu’il subit, nous nous tournons à nouveau vers les liaisons ferroviaires dans l’espoir qu’à l’avenir, elles répondront à nos besoins en matière de mobilité domestique.
Now, with our roads at risk of collapse and our environment in a critical state due to pollution, we are once again looking at the railways as a hope for the future to meet our needs for domestic mobility.

Dans ce cas, les entreprises ferroviaires assurant un service de transport domestique sont soumises au même prélèvement sur l'exploitation de ces liaisons.
In that case, railway undertakings providing a domestic transport service shall be subject to the same levy on the operation of those routes.

En outre, elle a confirmé que la compensation reçue pour déménager vers le nouvel aéroport de Spata ainsi que l'application d'une TVA de 8% sur les liaisons domestiques étaient compatibles avec les règles de concurrence.
Moreover, it confirmed that the compensation received for moving to the new airport of Spata and the application of 8% VAT on domestic links was compatible with the competition rules.

(12) La décision 91/189/CEE de la Commission(24) fixe les protocoles de normalisation des matériels et modes opératoires relatifs à des tests vétérinaires et les conditions d'agrément des marchés en liaison avec l'importation d'animaux domestiques des espèces bovine et porcine en provenance de pays tiers.
(12) Commission Decision 91/189/EEC(24) establishes the protocols for the standardisation of materials and procedures for veterinary diagnostic tests and the conditions for the approval of markets in connection with the import of domestic animals of the bovine and porcine species from third countries.

L'armée de terre avait établi des postes d'officiers de liaison domestique au niveau provincial, parce qu'il y a certaines régions où le quartier général est responsable pour une province, comme par exemple en Colombie- Britannique, au Québec et en Ontario.
The Army has already created domestic liaison officer positions at the provincial levels because in some regions — British Columbia, Quebec and Ontario, for example — Command is responsible for one province.

Le sénateur LeBreton : Si votre ministère sert d'agent de liaison entre la scène internationale et domestique pour ce qui est des droits de la personne, il me semble qu'il serait logique qu'avec votre expertise des conditions qui ont cours, les recherches que vous faites et l'information dont vous disposez, vous soyez partie prenante à ce genre de décision, sous une forme ou sous une autre.
Senator LeBreton: If we have a department of government that is the gateway between the international and domestic human rights scene, it would only make sense that, with your expertise of the conditions that prevail and the information and research that you do, you should somehow be involved to that type of decision.

Actuellement le Jones Act réserve le marché domestique aux navires construits aux USA assurant qu'ainsi seuls les navires construits dans les chantiers US et battant pavillon américain puissent assurer la liaison entre deux ports US.
The Jones Act currently reserves the US domestic shipping market for US-built boats, thereby ensuring that only those vessels built in US shipyards and flying a US flag can ply trade between one US port and another.