Vertaling van "liaisons aériennes afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne aérienne [ liaison aérienne ]
airline [ air connection ]

liaison aérienne intracommunautaire
intra-Community air route

Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes

Comité consultatif concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes

liaison aérienne | ligne aérienne
air route | air link

liaison aérienne intérieure
internal air transport communication

camp à liaison aérienne | camp ALA
fly-in camp

liaison aérienne
air connection

Coordonnateur des liaisons aériennes
Air Support Coordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, face aux défis de la croissance permanente et de la concurrence mondiale, il faut se garder d’un excès de confiance. Le marché intérieur a besoin d’être agrandi afin d’améliorer les performances de tous les segments du secteur d’activité, tels que les services aéroportuaires et les services de navigation aérienne. Les apports positifs du marché intérieur devraient aussi être étendus aux liaisons aériennes avec l’extérieur. Le transport aérien a besoin d’infrastructures solides, aussi bien au sol que pour le segment aérien. La création en cours du ciel unique devrait encore accroître l’efficacité du transport aérien dans l’UE. Les initiatives appropriées sont attendues pour définir la future structure des systèmes de gestion du trafic aérien.
However, there is no time for complacency to face the challenges of continued growth and of global competition. The internal market needs to be broadened to improve the performance of all segments of the aviation industry such as airport and air navigation services. The benefits from the internal market should also be extended to external aviation relations. Air transport needs strong infrastructures both in the air and on the ground. The on-going creation of the single sky should further increase the efficiency of EU air transport; leadership is needed in terms of the future structure of air traffic management systems.

Une plus grande reconnaissance de la marque peut bénéficier aux aéroports de plusieurs manières qui s'incluent et se complètent mutuellement, et peut notamment attirer i) des passagers entrants provenant de la compagnie aérienne sur le site de laquelle l'aéroport fait l'objet d'une publicité; ii) des clients potentiels naviguant sur le site web d'une compagnie aérienne sur lequel un aéroport fait l'objet d'une publicité afin de voler vers cet aéroport sur une autre compagnie aérienne qui a des liaisons avec l'aéroport; iii) une autre compagnie aérienne afin de relier cet aéroport, et iv) des gestionnaires commerciaux (tels que des magasins d'une chaîne de commerce de détail dans les aéroports).
Increased brand recognition can benefit the airports in a number of mutually inclusive and complementary ways, notably it may attract (i) inbound passengers from the airline on whose site the airport is advertising; (ii) potential customers browsing one airline's website on which an airport is advertising to fly to that airport on another airline that has routes to the airport; (iii) another airline to fly to that airport, and (iv) commercial managers (such as, airport retail chain stores).

D'ici décembre 2012, les États membres de l'UE devraient avoir établi neuf blocs d'espace aérien fonctionnels leur permettant de concevoir collectivement et de rationaliser leur espace aérien et leurs liaisons aériennes afin de mieux répondre aux besoins du trafic aérien.
By December 2012, EU Member States should have established nine functional airspace blocks, thereby collectively designing and rationalising their airspace and air routes in order better to respond to air traffic needs.

L’examen de la Commission porte sur deux marchés différents: le premier concerne les conditions d’utilisation des infrastructures de l'aéroport de Pau, tandis que le second, conclu avec la filiale de Ryanair Airport Marketing Services, couvre les conditions de la fourniture de services de commercialisation à la CCI Pau Béarn afin de promouvoir la liaison aérienne en question.
The Commission's investigation relates to two different contracts. The first one concerns the conditions for using the airport infrastructure at the airport of Pau. The second contract, concluded with Ryanair's subsidiary Airport Marketing Services, covers the conditions for providing marketing services to CCIPB in order to promote the air route in question.

La Commission a décidé aujourd’hui d’autoriser une aide d’État en faveur de la compagnie aérienne Air Caraïbes, pour équiper deux Airbus A 330-200 qu’elle loue afin de démarrer des liaisons aériennes entre les deux départements d’outre-mer des Antilles et la France métropolitaine.
The Commission decided today to authorise French State aid to the airline Air Caraïbes, to equip two Airbus A 330-200 it is leasing to commence air services between the two French overseas departments in the Caribbean and mainland France.

(335) Afin de préserver le caractère incitatif des aides au démarrage de liaisons aériennes en temps qu'outil de développement des seuls aéroports régionaux, la Commission estime nécessaire de s'assurer que de telles aides ne pourront donner aucun avantage indirect à des aéroports de grande taille déjà largement ouverts au trafic international et à la concurrence.
(335) In order to preserve the incentive character of start-up aid for air links over time as a development tool for regional airports only, the Commission believes it necessary to ensure that such aid cannot give any indirect advantage to large airports already largely open to international traffic and competition.

48. Étant donné l'importance que présentent, pour de nombreux pays, les liaisons aériennes à destination et en provenance de l'Europe, il est probable que les partenaires bilatéraux mettront tout en oeuvre afin d'éviter un blocage total des négociations et d'écarter le risque de dénonciation.
48. Given the importance to many countries of air transport connections to and from Europe, it is likely that bilateral partners will do everything to avoid a complete blockage in negotiations and the risk of denunciation.

Dans un rapport devant être déposé demain au Sénat, les membres de la Chambre haute, libéraux et conservateurs, se sont entendus afin d'accorder aux transporteurs américains l'autorisation d'assurer la liaison aérienne entre diverses destinations canadiennes [.]
In a report to be tabled in the Senate tomorrow, members of the Upper Chamber, both Liberal and Conservative, have reached agreement to authorize American air carriers to service various Canadian destinations.

L'objectif principal est d'établir des liaisons aériennes reliant Bequia aux aéroports internationaux afin de développer le potentiel touristique certain de cette île et de relever le niveau de vie de sa population dont le tourisme constitue l'activité économique principale.
The chief objective is to establish air links between Bequia and international airports so as to develop the obvious tourist potential of the island and to increase the standard of living of its inhabitants, for whom tourism represents the main economic activity.