Traduction de «liaison à distance par cadran » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liaison à distance par cadran
remote dial-in

téléliaison [ liaison à distance ]
remote link-up

liaison longue distance à grand débit
high bit-rate long haul link

témoignage à distance [ témoignage par liaison vidéo ]
evidence by video link [ evidence by video-link | evidence via video link ]

liaison à grande distance | liaison interurbaine
long-haul link

câble pour liaisons permanentes à grande distance
cable for permanent long-distance connections

liaison par fibres optiques à grande distance
long-haul fiber-optic link | long-haul optical link | long-haul optical transmission set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la Commission favorise le développement de liaisons longue distance par autobus comme alternative à la voiture particulière.
Finally, the Commission is stimulating the development of long-distance bus connections as an alternative to private cars.

Les liaisons longue distance par autobus ne vont-elles pas concurrencer le train et accroître les émissions de CO2?
Aren't long-distance bus connections competing with train services? This could increase CO2 emissions

Sur un indicateur à aiguille, la distance entre l’aiguille et le cadran ne doit pas dépasser 3 millimètres.
On an indicator with a needle, the distance between the needle and the instrument face must not exceed three millimetres.

Quand on a beaucoup de liaisons courte-distance, les coûts sont généralement plus élevés que quand on a des liaisons long-courrier.
If you have a lot of short-haul routes, they tend to have higher costs than long-haul routes.

Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.
As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.

L'objectif du régime d'aide est de promouvoir des services de transport combiné route-mer sur des liaisons longue distance entre des ports de Sicile et d'autres ports italiens et communautaires.
The objective of the scheme is to promote road–sea combined transport services on long-distance routes between ports in Sicily and other Italian and Community ports.

le renforcement des réseaux secondaires de transport par l'amélioration des liaisons avec les réseaux transeuropéens de transport (RTE-T), avec les centres ferroviaires, aéroports et ports régionaux ou avec les plates-formes multimodales; par la mise en place de liaisons transversales avec les principales lignes ferroviaires; et par la promotion des voies navigables intérieures régionales et locales, ainsi que du transport maritime à courte distance.
strengthening secondary transport networks by improving links to TEN-T networks, regional railway hubs, airports and ports or multimodal platforms, providing radial links to main railway lines and promoting regional and local inland waterways and short-sea shipping.

La distance moyenne de nos liaisons se situe aux environs de 240 milles, et nous voulons l'augmenter, car à cette distance, certains marchés ont pratiquement disparu.
Our average route length has been generally around 240 miles, and we would look to increase that because some of the markets have virtually disappeared.

L'entreprise commune PO Stena Line est le principal exploitant de services de transport par transbordeur sur la liaison Douvres-Calais; elle a été constituée en 1998 à la suite de l'alliance de PO et de Stena Line UK Ltd sur le marché du transport pour les "liaisons transmanche de courte distance".
The PO Stena Line joint venture is the leading ferry operator on the Dover-Calais route, formed in 1998 through a combination of PO's and the Stena Line UK Ltd's interests on the "Short Sea".

Le cadran de téléphone rappelle la communication verbale à distance.
The telephone dial symbolizes long distance verbal communication.