Traduction de «liaison régionaux afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureaux régionaux et de liaison et Divisions mixtes | ROs/JDs [Abbr.]
Regional and Liaison Offices and Joint Divisions | ROs/JDs [Abbr.]

Bureaux régionaux et de liaison et Divisions mixtes
Regional and Liaison Offices and Joint Divisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le chef de la mission donne des instructions à l’ensemble du personnel de l’EUCAP Sahel Niger, y compris à l’élément de soutien à Bruxelles et aux officiers de liaison régionaux, afin que celle-ci soit menée d’une façon efficace sur le théâtre d’opérations, en assurant sa coordination et sa gestion au quotidien, et conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d’opération civile.
3. The Head of Mission shall issue instructions to all EUCAP Sahel Niger staff, including the Brussels Support Element and regional liaison officers, for the effective conduct of the EUCAP Sahel Niger in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.

3. Le chef de mission donne des instructions à l'ensemble du personnel de l'EUBAM Libya, y compris à l'élément de soutien, à Bruxelles, et aux officiers de liaison régionaux, le cas échéant, afin que l'EUBAM Libya soit menée d'une façon efficace sur le théâtre d'opérations, en assurant sa coordination et sa gestion au quotidien, et conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d'opération civile.
3. The Head of Mission shall issue instructions to all EUBAM Libya staff, including the Brussels Support Element and regional liaison officers, where applicable, for the effective conduct of EUBAM Libya in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.

En outre, dans tous nos bureaux régionaux, il y a deux ou trois personnes chargées d'assurer la liaison avec les victimes et certaines sont même des employés du SCC afin que nous donnions tous les mêmes renseignements dans le but d'éviter toute confusion.
Also, in every regional office across the country we have two or three of what we call victim liaison people, and some of those are in fact CSC employees, in order that we give the same information and there's no confusion and so on.

Afin d'améliorer la connectivité entre les régions, ces règles autorisaient les compagnies aériennes à bénéficier d'aides au démarrage pour lancer de nouvelles liaisons à partir d'aéroports régionaux ou pour exploiter de nouveaux créneaux horaires permettant d'augmenter la fréquence des vols.
In order to improve connectivity between regions, these rules allowed airlines to receive start-up aid for operating new destinations from regional airports or operating new schedules with increased flight frequencies.

Parcs Canada devrait travailler en collaboration avec le gouvernement de l'Ontario, les Premières nations, les municipalités et les centres régionaux de protection de la nature en vue de préserver le capital naturel qui se trouve à l'extérieur du nouveau parc national, grâce à l'établissement de zones de gestion spéciale — c'est-à-dire des zones tampons protégées et des corridors de liaison jouxtant le parc —, grâce à l'expansion de la ceinture verte environnante afin de protéger la nature et les terres agricoles importantes, tout en cernant et protégeant le patrimoine hydrologique et naturel délicat qui se trouve à l'intérieur de l'aire des bassins hydrographiques environnants, à savoir la rivière de la Rouge, le ruisseau Petticoat et le ruisseau Duffins.
Parks Canada should work collaboratively with the Government of Ontario, first nations, local municipalities, and regional conservation authorities to protect nature outside of the proposed national park boundaries with the establishment of special management zones such as protected buffers and connected corridors that are contiguous to the park, expanding and surrounding the protection of nature and valuable farmland, and identifying and protecting sensitive hydrological and natural heritage features within the surrounding Rouge River, Petticoat and Duffins Creek watersheds.

Afin de permettre l'utilisation des applications de liaison de données air-sol, les centres de contrôle régionaux assurant des services de liaison de données conformément au règlement (CE) no 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison des données pour le ciel unique européen (3) devraient avoir accès en temps utile aux informations de vol appropriées.
In order to enable the use of air-ground data link applications, area control centres providing data link services in accordance with Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky (3) should have access on time to the appropriate flight information.

Nos agents de conformité à Ottawa et dans nos bureaux régionaux de Vancouver, Toronto et Montréal ont entrepris de vastes activités de liaison afin de mieux faire connaître les obligations de la loi au sein du secteur ETFVTN.
Our compliance officers based here in Ottawa and in our regional offices in Vancouver, Toronto, and Montreal have undertaken extensive outreach activities aimed at raising awareness of the record-keeping and reporting obligations of our act within the MSB sector.

Les aéroports régionaux sont moins connus des consommateurs et des compagnies aériennes et doivent fournir des efforts plus importants afin de se créer une réputation et d'être considérés comme une alternative valable à des aéroports principaux plus grands, bénéficiant de meilleures liaisons ferroviaires et routières et d'une réputation plus établie.
Regional airports are less known to consumers and airlines and have to make a greater effort in order to create a reputation for themselves and be seen as a viable alternative to the larger main airports, which benefit from better rail and road links and a more established reputation.

En plus de son bureau au quartier général à Ottawa, PCC administre le Collège de la Protection civile Canada à Arnprior (Ontario), ainsi que de petits bureaux régionaux dans chaque capitale provinciale, afin d'assurer une liaison avec les organisations provinciales de protection civile.
In addition to its headquarters in Ottawa, EPC administers the Canadian Emergency Preparedness College in Arnprior, Ontario and maintains small regional offices in each provincial capital to provide liaison with counterpart provincial emergency measures organizations.

2. L'organe de liaison a pour tâche: - d'informer les Comités régionaux et les offices comptables des modalités d'application les concernant, afin d'assurer l'exécution uniforme de ces modalités;
2. The duties of a liaison agency shall be: - to inform the Regional Committees and accountancy offices as to the detailed implementing rules concerning them, in order to ensure that such rules are applied in a uniform manner;