Traduction de «liaison doit l'approuver » (Français → Anglais) :

On y indiquerait les lieux, et on adopterait les montants de manière à avoir l'accord formel du comité visant la présentation au Comité de liaison, parce qu'il doit l'approuver aux fins d'octroi du budget.
It would state the locations and adopt the expenditure of the money so that we have formal committee agreement to go to the budget liaison committee, because they have to approve it for budget allocation.

[Traduction] La présidente: Si le budget est approuvé à notre séance de lundi, nous aurons encore le temps de le soumettre au comité de liaison mardi, parce qu'il doit être présenté aux leaders parlementaires mardi après-midi.
[English] The Chair: If the budget is approved at our Monday meeting, there's still time to get it to the Liaison Committee on Tuesday, because it has to go to the House leaders on Tuesday afternoon.

À cet égard, une attention particulière a été accordée à la création d’un réseau d’officiers de liaison, qui doit être approuvé officiellement fin 2003. La mission de ces officiers de liaison sera précisément de créer un réseau de soutien à des initiatives européennes dans le but de réglementer l’ensemble du phénomène migratoire.
Particular attention, in this respect, was given to creating a network of liaison officers, to be formally approved by the end of 2003, whose job it will be, precisely, to create a support network for European initiatives to regulate the whole phenomenon of migration.

Il doit être présenté au comité plénier de DRHC, puis le comité de liaison doit l'approuver avant que nous puissions effectivement entreprendre la consultation.
The next step after this is that we need to approve a budget. It needs to go to the full HRDC committee, and then it has to be approved by the liaison committee before we're allowed to actually proceed with the consultation.

Les étapes prévues pour autoriser les déplacements d'un comité sont les suivantes : le comité doit élaborer un plan de voyage et un budget; le budget est soumis au sous-comité du budget du Comité de liaison pour fins d'approbation; le budget est approuvé et une ébauche de motion est présentée aux leaders parlementaires; ces derniers approuvent le déplacement lors de la réunion régulière du mardi; le leader du gouvernement à la Chambre présente une motion à la Chambre et demande le consentement unanime et ensuite la Chambre adopte la motion.
The steps involved in authorizing committee travel are the committee develops a travel plan and a budget; the budget goes to the budget subcommittee of the Liaison Committee for approval; the approved budget and a draft motion goes to the House leaders; the House leaders approve travel at the regular Tuesday meeting; the government House leader presents a motion in the House and requests unanimous consent; and the House adopts the motion.

Nous devons énoncer notre plan et nous faire octroyer un budget par ce comité, et ensuite le dossier doit être transmis au comité de liaison puis être approuvé par la Chambre.
We have to lay out the plan and get the budgetary allocation through this committee, then we have to get it through budget liaison committee, and then we have to get it through the House.

La réalisation des projets approuvés à Essen doit être accélérée, l'implication des États nationaux doit être plus importante, mais l'espace réservé aux grands réseaux de liaison nord-sud doit également être élargi.
The projects approved at Essen must be speeded up; the individual States must be involved more, but the space for the great networks linking North and South must also be increased.