Vertaling van "liaison de données soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaînon de données | liaison codée | liaisons de données | réseau de transmission de données
data link | D/L [Abbr.]

liaison de données à fibre optique | liaison de transmission de données à fibre optique
fiberoptic data link | fibreoptic data link | optical data link

fonction d'initialisation de la liaison de données [ capacité d'initialisation de la liaison de données | capacité d'amorçage de la liaison de données ]
data link initiation capability

service VOLMET par liaison de données [ VOLMET par liaison de données | VOLMET liaison de données ]
VOLMET data link service [ data link VOLMET ]

liaison de données [ ligne de communication | liaison informatique | liaison de transmission | liaison de communications | liaison d'intercommunication ]
data link [ communication link ]

liaison de données air-sol | liaison descendante | liaison descendante jusqu'à terre | trajet descendant
downlink | downward transmission | DL [Abbr.]

procédure de commande à haut niveau | procédure de commande de liaison de données à haut niveau | procédure de commande de chaînon de données à haut niveau | procédure HDLC | commande de chaînon de données à haut niveau | commande de liaison de données à haut niveau
high-level data link control | HDLC | High-level Data Link Control

liaison de transmission de données à vitesse moyenne
medium speed communication data link

identificateur de connexion de liaison de données
data link connection identifier | DLCI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces liaisons, qu'elles soient assurées par le service municipal ou en collaboration avec un réseau régional, comme GO Transit dans la RGT ou le réseau parallèle de Montréal, permettent d'intégrer des réseaux locaux qui offrent un service de train de banlieue, par exemple, comme celui exploité par GO, de même que des tarifs intégrés.
Those connections, be they municipal or be they in conjunction with a regional system, like GO Transit in the GTA or the system in Montreal, may have local systems that connect with, say, the commuter train operated by GO as well as integrated fares.

Ce régime prévoit l'attribution de licences pour le transport d'électricité en mer et le recours à des appels à la concurrence afin que les liaisons par câble soient réalisées à temps et à un coût raisonnable.
The regime is for licensing offshore electricity transmission and uses competitive tendering to ensure that the cable connections are delivered on time and at a reasonable cost.

Bien que les voies de liaison du Yukon soient relativement efficaces par rapport à celles des deux autres territoires, il faudra investir massivement dans les infrastructures de transport, de communication et de production d'énergie, dans l'immédiat au cours des cinq à dix prochaines années, afin de soutenir et de permettre la réalisation de ces projets, qui en sont aux étapes de l'étude de faisabilité et de l'obtention d'un permis.
While Yukon is relatively well connected compared with the other two territories, the transportation, communication, and power generation infrastructure will require significant investment in the immediate future and over the next five to ten years, in order to support and allow the development of these projects that are in the feasibility and permitting stages.

Ce régime prévoit l'attribution de licences pour le transport d'électricité en mer et le recours à des appels à la concurrence afin que les liaisons par câble soient réalisées dans les délais et à un coût raisonnable.
The regime is for licensing offshore electricity transmission and uses competitive tendering to ensure the cable connections are delivered on time and at a reasonable cost.

de veiller à ce que les informations reçues des fonctionnaires de liaison Eurofisc participants soient traitées, selon les modalités convenues par les participants au domaine d’activité, et de mettre les résultats à la disposition des fonctionnaires de liaison Eurofisc participants.
ensure that the information received from the participating Eurofisc liaison officials is processed, as agreed by the participants in the working field, and make the result available to the participating Eurofisc liaison officials.

6. Les exploitants prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que les membres du personnel qui utilisent l’équipement de liaison de données soient dûment informés du présent règlement, qu’ils soient convenablement formés aux fonctions qu’ils exercent et, dans la mesure du possible, que des instructions d’utilisation de l’équipement de liaison de données soient disponibles dans la cabine de pilotage.
6. Operators shall take the necessary measures to ensure that the personnel operating data link equipment are made duly aware of this Regulation and that they are adequately trained for their job functions, and that instructions about how to use data link equipment are available in the cockpit where feasible.

8. Les États membres veillent à ce que les informations pertinentes concernant l’utilisation des services de liaison de données soient publiées dans les publications nationales d’information aéronautique.
8. Member States shall ensure that relevant information on the use of data link services is published in the national aeronautical information publications.

4. Les exploitants visés au paragraphe 3 prennent les dispositions appropriées pour faire en sorte que les échanges de données soient possibles entre leurs aéronefs dotés d’une fonction de liaison de données et tous les organismes ATS susceptibles de contrôler les vols qu’ils exploitent dans l’espace aérien visé à l’article 1er, paragraphe 3, compte dûment tenu des éventuelles limitations de couverture inhérentes à la technologie de communication utilisée.
4. Operators referred to in paragraph 3 shall make appropriate arrangements to ensure that data exchanges can be established between their aircraft having data link capability and all ATS units which may control the flights they operate in the airspace referred to in Article 1(3), with due regard to possible coverage limitations inherent in the communication technology used.

4. Les prestataires ATS prennent les dispositions appropriées pour faire en sorte que les échanges de données soient possibles avec tous les aéronefs empruntant l’espace aérien dont ils ont la responsabilité et dotés d’une fonction de liaison de données conforme aux exigences du présent règlement, compte dûment tenu des éventuelles limitations de couverture inhérentes à la technologie de communication utilisée.
4. ATS providers shall make appropriate arrangements to ensure that data exchanges can be established with all aircraft flying in the airspace under their responsibility and having data link capability in accordance with the requirements of this Regulation, with due regard to possible coverage limitations inherent in the communication technology used.

L'étude a également conclu à la nécessité de créer un réseau de liaison entre les centres d'information existants en matière de drogue, qu'ils soient nationaux ou internationaux, gouvernementaux ou non, afin d'améliorer la diffusion des données.
The study also concluded that there was a need to set up a network linking up existing information centres on drugs, whether national or international, governmental or non-governmental, in order to improve data dissemination.