Traduction de «liaison d'ici mardi » (Français → Anglais) :

Je ne vais pas pouvoir aller au Comité de liaison mardi parce que nous n'aurons pas de budget prêt à soumettre d'ici là.
I'm not going to be able to make it to the Liaison Committee on Tuesday because we cannot get a budget ready for the presentation in that particular time.

Nous allons traiter des travaux du comité pendant un petit moment, parce que si nous voulons effectivement entamer notre étude du secteur cinématographique au début de la nouvelle année, nous devons soumettre un budget et un programme au comité de liaison d'ici mardi et faire approuver le budget.
We're just going to be doing committee business for a short while, because if we do want to start our study of the film industry in the new year, we have to get a budget and program to the Liaison Committee by next Tuesday for approval of the budget.

Si nous voulons le faire, il nous faut présenter un budget au comité de liaison d'ici mardi prochain, alors je propose d'y consacrer quelques minutes à la réunion de mercredi, dans la mesure du possible.
If we want to be able to do that, we have to present a budget to the Liaison Committee by next Tuesday, so I would propose that we take a few minutes on that at our Wednesday meeting, if possible.