Vertaling van "liaison avec celles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

concept de liaison
Linkage concept

agent de liaison | chargé de liaison | fonctionnaire de liaison | officier de liaison
liaison officer | LO [Abbr.]

bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]
link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]

agent de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de liaison de l'AIPRP | agente de liaison de l'AIPRP | agent de liaison en matière d'AIPRP | agente de liaison en matière d'AIPRP ]
access to information and privacy liaison officer [ ATIP liaison officer ]

liaison ionique [ liaison électrovalente | liaison polaire | liaison par électrovalence | liaison hétéropolaire | liaison électrostatique ionique ]
ionic bond [ electrovalent bond | polar bond | ionic binding | electrovalent binding ]

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

liaison protéique
Protein binding

protéine de liaison
Binding protein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Des mesures visant à protéger le caractère confidentiel des données d’utilisation transitant par le système d’information de la Station spatiale et par d’autres systèmes de télécommunications utilisés en liaison avec celle-ci, peuvent être mises en œuvre comme prévu dans les Mémorandums d’Accord.
4. Measures to ensure the confidentiality of utilization data passing through the Space Station Information System and other communication systems being used in connection with the Space Station may be implemented, as provided in the MOUs.

Il n'y a qu'un seul code qui vaut quelque chose dans notre pays, et c'est celui d'Air Canada. Quand Air Canada se sert de ses filiales pour doubler sa capacité sur les mêmes liaisons que celles que je dessers, et qu'il n'y a qu'un seul code, c'est un comportement abusif.
There is only one airline code that means anything in this in this country any more, and that is Air Canada's. That may be, but when Air Canada starts putting their own feeders in on top of little guys like myself, doubling their capacity on the same routes, and they have the only access to the code, that is predatory behaviour.

18. souligne que le reboisement des forêts constitue un instrument fondamental dans la lutte contre la désertification; souligne que le reboisement avec des espèces indigènes contribue à maintenir la biodiversité et limite les risques d'incendie, et qu'il peut contribuer à la protection des zones voisines des sites relevant du réseau Natura 2000 ainsi qu'à la liaison entre celles-ci, en autorisant par là-même le flux de la biodiversité;
18. Stresses that reafforestation is a vital instrument in combating desertification; points out that reafforestation with native species helps to maintain biodiversity, reduces the risk of fire and may help to protect and link up areas bordering sites listed in the Natura 2000 network, thereby enabling the spread of biodiversity;

18. souligne que le reboisement des forêts constitue un instrument fondamental dans la lutte contre la désertification; souligne que le reboisement avec des espèces indigènes a contribué à maintenir la biodiversité et a limité les risques d'incendie, et qu'il peut contribuer à la protection des zones voisines des sites relevant du réseau Natura 2000 ainsi qu'à la liaison entre celles-ci, en autorisant par là-même le flux de la biodiversité;
18. Stresses that reafforestation is a fundamental instrument in combating desertification; points out that reafforestation with native species helps to maintain biodiversity, reduces the risk of fire and may help to protect and link up areas bordering sites listed in the Natura 2000 network, thereby enabling the spread of biodiversity;

À cet égard, l'Union européenne considère que la déclaration de l'Érythrée, en liaison avec celle de l'Éthiopie du 25 novembre, dans laquelle ce pays s'engageait à régler ses arriérés à la Commission du tracé des frontières et à nommer des officiers de liaison sur le terrain, constitue une étape encourageante, qui jette les bases de nouveaux progrès sur la voie du règlement pacifique du conflit frontalier qui oppose les deux pays.
In this regard, the EU considers the Eritrean statement, in conjunction with the declaration by Ethiopia of 25 November in which it pledges to pay its outstanding dues to the Boundary Commission and appoint field liaison officers, as an encouraging step which lays ground for further progress in the peaceful resolution of the border conflict between the two countries.

L'enseignement de l'une ou de plusieurs de ces matières peut être dispensé dans le cadre des autres disciplines ou en liaison avec celles-ci.
One or more of these subjects may be taught in the context of the other disciplines or in conjunction therewith.

Aux fins de la présente décision, on entend par "justice réparatrice" une conception globale de la procédure pénale qui donne la priorité aux besoins de la victime et met l'accent, de manière positive, sur la responsabilité du délinquant et qui englobe un ensemble d'idées qui s'applique à diverses formes de sanctions et de gestion des conflits aux stades successifs de la procédure pénale ou en liaison avec celle-ci .
For the purpose of this Decision, restorative justice refers to a comprehensive view of the criminal justice process, in which the needs of the victim are prioritised and offender accountability is emphasised in a positive manner and covers a body of ideas that is relevant to various forms of sanctioning and conflict handling in the successive stages of or in connection with the criminal justice process .

Aux fins de la présente décision, on entend par "justice réparatrice" une conception globale de la procédure pénale qui donne la priorité aux besoins de la victime et met l'accent, de manière positive, sur la responsabilité du délinquant et qui englobe un ensemble d'idées qui s'applique à diverses formes de sanctions et de gestion des conflits aux stades successifs de la procédure pénale ou en liaison avec celle‑ci.
For the purpose of this Decision, restorative justice refers to a comprehensive view of the criminal justice process, in which the needs of the victim are prioritised and offender accountability is emphasised in a positive manner and covers a body of ideas that is relevant to various forms of sanctioning and conflict handling in the successive stages of or in connection with the criminal justice process.

La Commission continuera à surveiller la situation des liaisons d'interconnexion entre les États membres de l'Union européenne, y compris celle reliant l'Allemagne et les Pays-Bas, les Pays-Bas et la France ainsi que la France et l'Espagne.
The Commission will continue to monitor the situation of interconnectors between EU Member States, including those linking Germany and the Netherlands, the latter country and Belgium and between France and Spain.

L'unité électorale sera indépendante de l'unité électorale des Nations Unies tout en agissant en étroite liaison avec celle-ci.
The electoral unit will be independent of the United Nations electoral unit but will work in close conjunction with it.