Traduction de «liaison a considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

liaison optique [ liaison par fibres optiques | liaison par fibre optique | liaison à fibres optiques | liaison sur fibre optique ]
fiber optic link [ optical link | optical fibre link | fibre optic link ]

liaison à vue [ liaison en visibilité directe | liaison à portée optique ]
line-of-sight link

liaison de données à commutation temporelle [ système de liaison à partage de temps ]
time division data link

liaison à courant alternatif | liaison en courant alternatif
alternating-current link | AC link

liaison à ondes dirigées (1) | liaison par faisceaux hertziens (2)
beam communication

liaison à courant continu | liaison en courant continu
direct-current link | DC link

liaison à basse tension
low-voltage connection

liaison à haute vitesse
high-speed connection

concept de liaison
Linkage concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PP11 (liaison fixe rail/route entre le Danemark et la Suède): la liaison d'Øresund est entrée en service comme prévu en juillet 2000 et, après un an de fonctionnement, le trafic routier empruntant cette liaison a considérablement augmenté.
PP11 (Fixed rail/road link between Denmark and Sweden), the Øresund link, went into service on schedule in July 2000, and after one year of operation, road traffic across the link has increased significantly.

La coopération avec l'ensemble des pays partenaires s'est considérablement renforcée, grâce notamment à la présence d'officiers de liaison «Migration» européens dans 12 pays partenaires.
Cooperation with all partner countries has significantly intensified, including through the presence of European Migration Liaison Officers in 12 partner countries.

Margrethe Vestager, commissaire européenne chargée de la politique de concurrence, a fait à ce sujet la déclaration suivante: «La liaison fixe du détroit de Fehmarn va considérablement raccourcir la durée des trajets entre l'Allemagne et l'est du Danemark et les pays nordiques, ce qui profitera à la fois aux citoyens et à l'économie.
EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "The Fehmarn Belt fix link will considerably shorten travel times between Germany and the Eastern part of Denmark and the Nordic countries to the benefit of both people and the economy.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La liaison de l'Øresund a considérablement réduit le temps de trajet entre le Danemark et la Suède et favorisé la coopération régionale entre les deux pays.
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The Øresund link has considerably reduced the travel time and fostered regional integration between Denmark and Sweden.

« La BEI se réjouit de soutenir un projet d’une telle importance qui mettra en valeur l’infrastructure aéroportuaire locale et améliorera considérablement les liaisons de transport périurbain dans la région métropolitaine de Helsinki », a déclaré Eva Srejber, vice­présidente de la BEI.
“The EIB is pleased to support this important project, which will enhance the airport infrastructure and greatly improve suburban transport links in the greater Helsinki region,” said EIB Vice-President Eva Srejber.

Il est ressorti de l'enquête de la Commission que le projet d'acquisition de Swiss par Lufthansa éliminerait ou réduirait considérablement la concurrence sur plusieurs liaisons intra-européennes, notamment Zurich-Francfort et Zurich-Munich, et sur certaines liaisons long-courrier vers les États-Unis, l'Afrique du Sud, la Thaïlande et l'Égypte.
The Commission's investigation showed that the proposed acquisition by Lufthansa of Swiss would eliminate or significantly reduce competition on a number of intra-European routes, most importantly Zurich- Frankfurt and Zurich- Munich, and on some long-haul routes to the US, South Africa, Thailand and Egypt.

Bien que les disparités restent très importantes avec les régions européennes continentales, les infrastructures des télécommunications ont été considérablement améliorées dans les régions ultrapériphériques, tant en qualité qu'en nombre de lignes raccordées, aussi bien pour les liaisons régionales et nationales que pour les communications internationales.
Although there are still major disparities compared with the regions of continental Europe, there has been a considerable improvement in telecommunications infrastructure in the outermost regions in terms of the number of new regional, national and international lines.

iii) la mise en oeuvre de l'article 5 n'a pas permis à de nouveaux arrivants d'obtenir, sur un aéroport congestionné, le nombre de créneaux horaires nécessaire pour établir des horaires réguliers leurs permettant de concurrencer efficacement les transporteurs établis sur une liaison quelconque au départ ou à destination de cet aéroport, de sorte que la concurrence est considérablement affaiblie sur cette liaison.
(iii) the operation of Article 5 has not enabled new entrants to obtain such slots as may be required at a congested airport in order to establish schedules which enable those carriers to compete effectively with established carriers on any route to and from that airport, and where competition on those routes is thereby substantially impaired.