Vertaling van "lgén leslie premièrement " (Frans → Engels) :

Lgén Leslie : Pour ce qui est des civils qui interviennent dans la chaîne de commandement, non; la chaîne de commandement appartient au chef d'état-major de la Défense, professionnel accompli qui connaît son métier sur le bout des doigts et qui remplit les fonctions de conseiller militaire principal du premier ministre et du gouvernement du Canada.
Lt-Gen. Leslie: In terms civilians inserting themselves into the chain of command, no; the chain of command is owned by the Chief of the Defence Staff.

Lgén Leslie : Premièrement, nous ne sommes pas convaincus que notre budget nous permettrait d'offrir des avantages financiers assez compétitifs pour éviter que notre personnel se tourne vers les emplois offerts dans la vie civile.
Lt.-Gen. Leslie: First of all, we doubt that our budget would allow us to offer financial incentives that would be competitive enough to keep our personnel from moving to civilian employment.

Lgén Leslie : Je vais, dans un premier temps, essayer, de manière sans doute un peu décousue, de répondre à votre question, mais je vais demander, après cela, au sergent-major de l'armée de vous expliquer, comme il sait si bien le faire, ce qui s'y passe vraiment.
Lt.-Gen. Leslie: After I take my first probably slightly incoherent stab at answering your question, I will ask the Army Sergeant Major to tell you, as he does all the time, what is really going on.

Lgén Leslie : Le rapport sur le leadership et l'administration des FC que le MDN a remis en 1997 au premier ministre révélait divers manquements graves en matière de leadership.
Lt.-Gen. Leslie: The 1997 MND Report to the Prime Minister on Leadership and Management in the CF addressed a variety of serious leadership deficiencies.