Traduction de «lgén dumais nous » (Français → Anglais) :

Lgén Dumais : Dans le cas d'une inondation, nous pouvons savoir d'avance que le niveau de l'eau monte en amont, alors nous pouvons nous préparer, mais le commandant de la force opérationnelle interarmées de cette région prendrait acte qu'un problème est en train de se développer et, de toute évidence, nous serions également mis au courant de cette situation.
LGen. Dumais: With flooding we can get some advance warning that the water is cresting upriver so that we can prepare, but the regional joint task force commander for that region would identify that a problem was developing and we would obviously be aware of that as well.

Lgén Dumais : Nous avons des capacités importantes que nous pouvons mettre en oeuvre, comme nous avons pu le voir dans des événements antérieurs survenus au pays.
LGen. Dumais: We have significant capabilities that we can bring to bear, as we have seen in past events domestically.

Lgén Dumais : Nous nous débrouillons très bien.
LGen. Dumais: We are doing very well.

Lgén Dumais : Le contact, à notre niveau, se fait essentiellement par l'entremise du conseil des commandants, qui est présidé par le chef d'état-major de la Défense. Nous nous réunissons pour discuter des questions qui touchent, entre autres, le développement de la force.
LGen. Dumais: At our level, it is primarily through the commanders' council, which is chaired by the Chief of Defence Staff, where we meet to discuss force development issues and these kinds of circumstances and issues.

Lgén Dumais : Nous comptons présentement 123 employés sur un effectif de 126 environ, ce qui est quand même assez bien.
LGen. Dumais: We currently have a staff of 123 out of a possible 126 employees, which is not too bad.