Vertaling van "lgrc soit interdit " (Frans → Engels) :

Quoique le droit d’accès à l’information de la Commission soit plus grand que celui de l’actuelle CPP, le projet de loi prévoit des types de renseignements auxquels l’accès de la Commission est soit restreint (les « renseignements privilégiés », nouvel art. 45.38 de la LGRC) soit interdit (nouvel art. 45.4 de la LGRC).
Although the Commission’s right of access to information is greater than that of the existing CPC, the bill sets out the kinds of information to which the Commission’s access is either limited (“privileged information,” new section 45.38 of the RCMPA) or prohibited (new section 45.4 of the RCMPA).

Quoique le droit d’accès à l’information de la Commission soit plus grand que celui de l’actuelle CPP, le projet de loi prévoit des types de renseignements auxquels l’accès de la Commission est soit restreint (les « renseignements protégés », nouvel art. 45.4 de la LGRC) soit interdit (nouvel art. 45.42 de la LGRC).
Although the Commission’s right of access to information is greater than that of the existing CPC, the bill sets out the kinds of information to which the Commission’s access is either limited (“privileged information,” new section 45.4 of the RCMPA) or prohibited (new section 45.42 of the RCMPA).