Vertaling van "leçons de notre expérience avec ce cadre précédent lorsque nous " (Frans → Engels) :

Nous avons tiré les leçons de notre expérience avec ce cadre précédent lorsque nous avons élaboré la proposition actuelle, et je crois que nous avons considérablement amélioré ce qui était déjà là.
We learned from our experience with that previous framework when developing the current proposal, and I believe we have significantly improved on what was already there.

Nous tendons vers cet objectif en tirant la leçon de notre expérience, comme vous l'avez dit, et en travaillant dans le cadre de l'effort multinational et multiministériel que le Canada a consacré à cette mission.
We are pushing toward that goal, taking onboard the lessons learned, as you referred to them, and working within the multinational and multi-departmental effort that Canada has put into this mission.

Nous suivons de près la situation pour voir si notre cadre législatif actuel offre à nos gens les protections qu'ils recherchent, et pour voir si nous pouvons tirer des leçons de cette expérience.
We're obviously monitoring this very closely to see if our current legislative framework does provide them the protections they're seeking and to learn from that experience.

Nous venons ici vous parler de la planification à long terme de l'astronomie au Canada, car nous pensons que le comité pourrait tirer des leçons de notre expérience dans le cadre de son examen de la politique industrielle du Canada.
We are here to talk to you about long-term planning for Canadian astronomy, which we feel offers lessons for the committee as it studies Canada's industrial policy.

- (EL) Monsieur le Président, il ne nous aurait pas été possible de débattre aujourd'hui de la proposition de recommander un cadre européen des certifications (CEC) si notre collègue, M. Mantovani, n'avait pas mis à profit l'expérience de membres précédents qui ont travaillé sur ce sujet ou mené une collaboration si efficace avec la Commission et le Conseil.
– (EL) Mr President, we should not have been able to debate the proposal to recommend a European Qualifications Framework (EQF) today had not our fellow Member, Mr Mantovani, made good use of the experience of former MEPs working on the subject or collaborated so well with the Commission and the Council.

Nous parlerons ensuite de cybersécurité avec trois experts et nous continuerons à examiner les leçons tirées de notre expérience en Afghanistan, en plus d'entendre le point de vue de représentants de l'ACDI au sujet de l'approche pangouvernementale dans le cadre de telles missions.
We will be talking about cybersecurity with three experts, and we will continue our look at lessons learned from Afghanistan and talk today to the people from CIDA to get their views on a whole-of-government approach on these missions.

Comme les mêmes problèmes surviendront plus tôt dans d'autres parties du monde, il y aura des multinationales qui pourront tirer des leçons de leurs expériences dans la mer du Nord, en Algérie, et nous pourrons à notre tour apprendre à résoudre ces problèmes lorsqu'ils surviendront dans notre pays.
Because this will happen earlier in other parts of the world, there will be international companies that can learn from their North Sea experiences, from Algeria, and we will be able to learn as it comes across the country.