Traduction de «leçons apprises depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leçon retenue [ LR | leçon apprise | leçon tirée | enseignement tiré | enseignement ]
lesson learned

partage des leçons apprises [ partage des leçons tirées ]
sharing of lessons learned

A-C-T en action: abordabilité et choix toujours: leçons apprises, rapport final
A-C-T in Action: Affordability and Choice Today: Lessons Learned, Final Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes devenus plus déterminés face à l'élaboration des leçons apprises depuis le 11 septembre.
We have become very aggressive in developing lessons learned since September 11.

2. note que l'instrument fonctionne en tant que projet pilote depuis 2010; note en outre que des faiblesses ont été recensées au niveau du champ d'action en ce qui concerne les groupes vulnérables tels que les migrants ou les personnes handicapées; estime toutefois que les leçons apprises ont été prises en compte et que certaines lacunes ont déjà été traitées dans le nouveau programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI); se félicite du fait que l'évaluation stratégique des objectifs a été réalisée conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020;
2. Notes that the Facility has operated as a pilot project since 2010; notes furthermore that weaknesses were identified in terms of outreach to vulnerable groups such as migrants and disabled people; believes however that lessons learned have been taken in account and that some of the shortcomings have already been tackled in the new Employment and Social Innovation (EaSI) instrument; welcomes the fact that the strategic assessment of the targets has been developed in accordance with the Europe 2020 objectives;

Le projet de loi C-23, qui s'inspire des leçons apprises depuis 1988, devrait également bénéficier de notre soutien unanime.
Bill C-23, inspired by the lessons learned since 1988, should have that same unanimous support.

Le ministre de la Santé a invité des professionnels et des experts du secteur de la santé d'un peu partout au Canada à assister à la conférence sur les succès qui aura lieu cet automne. Ils pourront alors échanger sur les pratiques optimales et sur les leçons importantes qui ont été apprises depuis 2004.
The Minister of Health has invited health officials and experts from across the country to the sharing success conference this fall, where they will have the opportunity to share best practices and important learnings gleaned since 2004.

Ce matin, je voudrais aborder brièvement trois questions importantes qui découlent des leçons apprises depuis cinq ans dans le contexte de l'ALENA.
I'd like this morning to briefly raise three important issues that stem, in part, from the lessons we've learned over the past five years here in North America in the NAFTA context.